सीधे सामग्री पर जाएँ

The Frozen Pond

जमा हुआ तालाब

एडिथ ग्रीन केमिस्ट की दुकान के ऊपर रहती हैं, इकतीस सीढ़ियाँ चढ़कर। बुधवार को मैंने हाथ में केक लेकर उन्हें गिना।

A210 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

Edith Green lives above the chemist's, up thirty-one stairs. I counted them on Wednesday with a cake in my hands.

एडिथ ग्रीन केमिस्ट की दुकान के ऊपर रहती हैं, इकतीस सीढ़ियाँ चढ़कर। बुधवार को मैंने हाथ में केक लेकर उन्हें गिना।

"Clara Novak," she said at the door, before I spoke. "I know your shoes. You walk like a teacher."

"क्लारा नोवाक," उन्होंने दरवाज़े पर कहा, मेरे बोलने से पहले। "मैं तुम्हारे जूते पहचानती हूँ। तुम शिक्षिका की तरह चलती हो।"

She is eighty-two, small and thin, with round glasses on a chain. Her eyes are bad now. She can see the shape of me, she says, but not my face.

वे बयासी साल की हैं, छोटी और पतली, गोल चश्मे में जो एक चेन से लटकता है। अब उनकी आँखें कमज़ोर हैं। वे कहती हैं कि उन्हें मेरी आकृति दिखती है, पर चेहरा नहीं।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Frozen Pond · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 945 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • البركة المتجمدة · अरबीA2 आसान · 695 शब्द · ~10 min
  • Der gefrorene Teich · जर्मनA2 आसान · 1,011 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Η παγωμένη λίμνη · यूनानीA2 आसान · 879 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • El estanque helado · स्पेनिशA2 आसान · 907 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • L’étang gelé · फ़्रेंचA2 आसान · 1,073 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • जमा हुआ तालाब · हिन्दीA2 आसान · 1,007 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Kolam yang Membeku · इंडोनेशियाईA2 आसान · 832 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Lo stagno ghiacciato · इतालवीA2 आसान · 898 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • こおった池 · जापानीA2 आसान · ऑडियो
  • 얼어붙은 연못 · कोरियाईA2 आसान · 644 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • De bevroren vijver · डचA2 आसान · 980 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Zamarznięty staw · पोलिशA2 आसान · 788 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • O lago gelado · पुर्तगालीA2 आसान · 895 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Lacul înghețat · रोमानियाईA2 आसान · 901 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • สระน้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง · थाईA2 आसान
  • Donmuş Gölet · तुर्कीA2 आसान · 652 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Cái ao đóng băng · वियतनामीA2 आसान · 1,085 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • 结冰的池塘 · चीनीA2 आसान · ऑडियो

अरबी, साथ में अंग्रेज़ी · जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में अरबी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में थाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · थाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Frozen Pond को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, अरबी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, अरबी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 945 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ