Saltar al contenido

The Frozen Pond

El estanque helado

Edith Green vive encima de la farmacia, subiendo treinta y un escalones. Los conté el miércoles con un pastel en las manos.

A210 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

Edith Green lives above the chemist's, up thirty-one stairs. I counted them on Wednesday with a cake in my hands.

Edith Green vive encima de la farmacia, subiendo treinta y un escalones. Los conté el miércoles con un pastel en las manos.

"Clara Novak," she said at the door, before I spoke. "I know your shoes. You walk like a teacher."

—Clara Novak —dijo en la puerta, antes de que yo hablara—. Conozco sus zapatos. Camina como una maestra.

She is eighty-two, small and thin, with round glasses on a chain. Her eyes are bad now. She can see the shape of me, she says, but not my face.

Tiene ochenta y dos años, es pequeña y delgada, y lleva gafas redondas con una cadena. Ahora ve mal. Dice que ve la forma de mi cuerpo, pero no mi cara.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Frozen Pond · Inglés (original)A2 Fácil · 945 palabras · ~10 min · Narración
  • البركة المتجمدة · ÁrabeA2 Fácil · 695 palabras · ~10 min
  • Der gefrorene Teich · AlemánA2 Fácil · 1011 palabras · ~10 min · Narración
  • Η παγωμένη λίμνη · GriegoA2 Fácil · 879 palabras · ~10 min · Narración
  • El estanque helado · EspañolA2 Fácil · 907 palabras · ~10 min · Narración
  • L’étang gelé · FrancésA2 Fácil · 1073 palabras · ~10 min · Narración
  • जमा हुआ तालाब · HindiA2 Fácil · 1007 palabras · ~10 min · Narración
  • Kolam yang Membeku · IndonesioA2 Fácil · 832 palabras · ~10 min · Narración
  • Lo stagno ghiacciato · ItalianoA2 Fácil · 898 palabras · ~10 min · Narración
  • こおった池 · JaponésA2 Fácil · Narración
  • 얼어붙은 연못 · CoreanoA2 Fácil · 644 palabras · ~5 min · Narración
  • De bevroren vijver · NeerlandésA2 Fácil · 980 palabras · ~10 min · Narración
  • Zamarznięty staw · PolacoA2 Fácil · 788 palabras · ~10 min · Narración
  • O lago gelado · PortuguésA2 Fácil · 895 palabras · ~10 min · Narración
  • Lacul înghețat · RumanoA2 Fácil · 901 palabras · ~10 min · Narración
  • สระน้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง · TailandésA2 Fácil
  • Donmuş Gölet · TurcoA2 Fácil · 652 palabras · ~5 min · Narración
  • Cái ao đóng băng · VietnamitaA2 Fácil · 1085 palabras · ~10 min · Narración
  • 结冰的池塘 · ChinoA2 Fácil · Narración

Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Frozen Pond?

Inglés, árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 945 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel