Pular para o conteúdo

The Frozen Pond

O lago gelado

A Edith Green vive por cima da farmácia, a trinta e um degraus da rua. Contei-os na quarta-feira com um bolo nas mãos.

A210 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Edith Green lives above the chemist's, up thirty-one stairs. I counted them on Wednesday with a cake in my hands.

A Edith Green vive por cima da farmácia, a trinta e um degraus da rua. Contei-os na quarta-feira com um bolo nas mãos.

"Clara Novak," she said at the door, before I spoke. "I know your shoes. You walk like a teacher."

"Clara Novak", disse ela à porta, antes de eu falar. "Conheço os seus sapatos. Anda como uma professora."

She is eighty-two, small and thin, with round glasses on a chain. Her eyes are bad now. She can see the shape of me, she says, but not my face.

Tem oitenta e dois anos, é pequena e magra, e usa óculos redondos com uma corrente. Os olhos já não são bons. Vê a minha forma, diz ela, mas não a minha cara.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Frozen Pond · Inglês (original)A2 Fácil · 945 palavras · ~10 min · Áudio
  • البركة المتجمدة · ÁrabeA2 Fácil · 695 palavras · ~10 min
  • Der gefrorene Teich · AlemãoA2 Fácil · 1.011 palavras · ~10 min · Áudio
  • Η παγωμένη λίμνη · GregoA2 Fácil · 879 palavras · ~10 min · Áudio
  • El estanque helado · EspanholA2 Fácil · 907 palavras · ~10 min · Áudio
  • L’étang gelé · FrancêsA2 Fácil · 1.073 palavras · ~10 min · Áudio
  • जमा हुआ तालाब · HindiA2 Fácil · 1.007 palavras · ~10 min · Áudio
  • Kolam yang Membeku · IndonésioA2 Fácil · 832 palavras · ~10 min · Áudio
  • Lo stagno ghiacciato · ItalianoA2 Fácil · 898 palavras · ~10 min · Áudio
  • こおった池 · JaponêsA2 Fácil · Áudio
  • 얼어붙은 연못 · CoreanoA2 Fácil · 644 palavras · ~5 min · Áudio
  • De bevroren vijver · HolandêsA2 Fácil · 980 palavras · ~10 min · Áudio
  • Zamarznięty staw · PolonêsA2 Fácil · 788 palavras · ~10 min · Áudio
  • O lago gelado · PortuguêsA2 Fácil · 895 palavras · ~10 min · Áudio
  • Lacul înghețat · RomenoA2 Fácil · 901 palavras · ~10 min · Áudio
  • สระน้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง · TailandêsA2 Fácil
  • Donmuş Gölet · TurcoA2 Fácil · 652 palavras · ~5 min · Áudio
  • Cái ao đóng băng · VietnamitaA2 Fácil · 1.085 palavras · ~10 min · Áudio
  • 结冰的池塘 · ChinêsA2 Fácil · Áudio

Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Frozen Pond?

Inglês, árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 945 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível