跳到正文

Leave Me Alone

别管我

安娜,二十四岁,看到一份广告后,独自来到了英格兰北部的一个集市小镇霍林布里奇(Hollin Bridge):招夜间烤面包工,无需经验,楼上有房间。

A210 min

阅读

故事开头

英语中文

Ana looked down at the dough. She couldn’t look at Walter. “No,” she said. “I saw it on a video. On my phone. A baker in France does it like that.”

安娜低头看着面团。她不敢看沃尔特。“不是,”她说。“我是在视频里看到的。用手机看的。法国的一个面包师傅就是这么做的。”

It was her second lie to Walter. This one was bigger than the first.

这是她对沃尔特说的第二个谎。这个谎比第一个还要大。

Walter looked at her for a long time. The radio played. Crumb moved in his sleep by the oven. Then Walter sat back in his chair.

沃尔特看了她很久。收音机在响着。克拉姆在烤箱旁睡着,动了动身子。然后沃尔特靠在椅子上坐好。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Leave Me Alone · 英语 (原文)A2 简单 · 681 个词 · ~10 min
  • اتركني وحدي · 阿拉伯语A2 简单 · 507 个词 · ~5 min
  • Lass mich in Ruhe · 德语A2 简单 · 666 个词 · ~5 min
  • Άσε με ήσυχο · 希腊语A2 简单 · 638 个词 · ~5 min
  • Déjame en paz · 西班牙语A2 简单 · 653 个词 · ~5 min
  • Laisse-moi tranquille · 法语A2 简单 · 781 个词 · ~10 min
  • मुझे अकेला छोड़ दो · 印地语A2 简单 · 748 个词 · ~10 min
  • Jangan Ganggu Aku · 印度尼西亚语A2 简单 · 655 个词 · ~5 min
  • Lasciami in pace · 意大利语A2 简单 · 667 个词 · ~5 min
  • ほっといて · 日语A2 简单
  • 나를 혼자 내버려 둬요 · 韩语A2 简单 · 473 个词 · ~5 min
  • Laat me met rust · 荷兰语A2 简单 · 716 个词 · ~10 min
  • Zostaw mnie w spokoju · 波兰语A2 简单 · 567 个词 · ~5 min
  • Me Deixe em Paz · 葡萄牙语A2 简单 · 701 个词 · ~10 min
  • Lasă-mă în pace · 罗马尼亚语A2 简单 · 661 个词 · ~5 min
  • ปล่อยฉันอยู่คนเดียว · 泰语A2 简单
  • Beni Yalnız Bırak · 土耳其语A2 简单 · 458 个词 · ~5 min
  • Để tôi yên · 越南语A2 简单 · 761 个词 · ~10 min
  • 别管我 · 中文A2 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Leave Me Alone》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 681 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事