Leave Me Alone
ほっといて
物語の冒頭
Ana looked down at the dough. She couldn’t look at Walter. “No,” she said. “I saw it on a video. On my phone. A baker in France does it like that.”
アナはパン生地を見おろしました。ウォルターを見ることができませんでした。「ううん」と彼女は言いました。「動画で見たの。スマホでね。フランスのbakerがそうやっていたの」
It was her second lie to Walter. This one was bigger than the first.
ウォルターへの二度目のうそでした。今度のは一度目より大きいうそでした。
Walter looked at her for a long time. The radio played. Crumb moved in his sleep by the oven. Then Walter sat back in his chair.
ウォルターは長い間彼女を見ました。ラジオが流れていました。クラムはオーブンのそばでねむりながら動きました。それからウォルターはいすに座りなおしました。
言語
- Leave Me Alone · 英語 (原文)A2 やさしい · 681語 · ~10 min
- اتركني وحدي · アラビア語A2 やさしい · 507語 · ~5 min
- Lass mich in Ruhe · ドイツ語A2 やさしい · 666語 · ~5 min
- Άσε με ήσυχο · ギリシャ語A2 やさしい · 638語 · ~5 min
- Déjame en paz · スペイン語A2 やさしい · 653語 · ~5 min
- Laisse-moi tranquille · フランス語A2 やさしい · 781語 · ~10 min
- मुझे अकेला छोड़ दो · ヒンディー語A2 やさしい · 748語 · ~10 min
- Jangan Ganggu Aku · インドネシア語A2 やさしい · 655語 · ~5 min
- Lasciami in pace · イタリア語A2 やさしい · 667語 · ~5 min
- ほっといて · 日本語A2 やさしい
- 나를 혼자 내버려 둬요 · 韓国語A2 やさしい · 473語 · ~5 min
- Laat me met rust · オランダ語A2 やさしい · 716語 · ~10 min
- Zostaw mnie w spokoju · ポーランド語A2 やさしい · 567語 · ~5 min
- Me Deixe em Paz · ポルトガル語A2 やさしい · 701語 · ~10 min
- Lasă-mă în pace · ルーマニア語A2 やさしい · 661語 · ~5 min
- ปล่อยฉันอยู่คนเดียว · タイ語A2 やさしい
- Beni Yalnız Bırak · トルコ語A2 やさしい · 458語 · ~5 min
- Để tôi yên · ベトナム語A2 やさしい · 761語 · ~10 min
- 别管我 · 中国語A2 やさしい
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Leave Me Aloneは何語で読めますか?
英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約681語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
