Aller au contenu

Leave Me Alone

Laisse-moi tranquille

Ana, 24 ans, répond à une annonce et vient seule à Hollin Bridge, un petit bourg dans le nord de l’Angleterre : cherche boulangère de nuit, pas d’expérience demandée, chambre à l’étage.

A210 min

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

Ana looked down at the dough. She couldn’t look at Walter. “No,” she said. “I saw it on a video. On my phone. A baker in France does it like that.”

Ana a regardé la pâte. Elle ne pouvait pas regarder Walter. « Non, a-t-elle dit. J’ai vu ça sur une vidéo. Sur mon téléphone. Un boulanger en France fait comme ça. »

It was her second lie to Walter. This one was bigger than the first.

C’était son deuxième mensonge à Walter. Celui-ci était plus gros que le premier.

Walter looked at her for a long time. The radio played. Crumb moved in his sleep by the oven. Then Walter sat back in his chair.

Walter l’a regardée pendant un long moment. La radio jouait. Crumb a bougé dans son sommeil près du four. Puis Walter s’est rassis sur sa chaise.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Leave Me Alone · Anglais (original)A2 Facile · 681 mots · ~10 min
  • اتركني وحدي · ArabeA2 Facile · 507 mots · ~5 min
  • Lass mich in Ruhe · AllemandA2 Facile · 666 mots · ~5 min
  • Άσε με ήσυχο · GrecA2 Facile · 638 mots · ~5 min
  • Déjame en paz · EspagnolA2 Facile · 653 mots · ~5 min
  • Laisse-moi tranquille · FrançaisA2 Facile · 781 mots · ~10 min
  • मुझे अकेला छोड़ दो · HindiA2 Facile · 748 mots · ~10 min
  • Jangan Ganggu Aku · IndonésienA2 Facile · 655 mots · ~5 min
  • Lasciami in pace · ItalienA2 Facile · 667 mots · ~5 min
  • ほっといて · JaponaisA2 Facile
  • 나를 혼자 내버려 둬요 · CoréenA2 Facile · 473 mots · ~5 min
  • Laat me met rust · NéerlandaisA2 Facile · 716 mots · ~10 min
  • Zostaw mnie w spokoju · PolonaisA2 Facile · 567 mots · ~5 min
  • Me Deixe em Paz · PortugaisA2 Facile · 701 mots · ~10 min
  • Lasă-mă în pace · RoumainA2 Facile · 661 mots · ~5 min
  • ปล่อยฉันอยู่คนเดียว · ThaïA2 Facile
  • Beni Yalnız Bırak · TurcA2 Facile · 458 mots · ~5 min
  • Để tôi yên · VietnamienA2 Facile · 761 mots · ~10 min
  • 别管我 · ChinoisA2 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Leave Me Alone ?

Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 681 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau