Sari la conținut

Leave Me Alone

Lasă-mă în pace

Ana, de 24 de ani, răspunde la un anunț și vine singură la Hollin Bridge, un orășel cu piață din nordul Angliei: se caută brutar de noapte, fără experiență, cameră la etaj.

A210 min

Citește

Cum începe

englezăromână

Ana looked down at the dough. She couldn’t look at Walter. “No,” she said. “I saw it on a video. On my phone. A baker in France does it like that.”

Ana s-a uitat în jos, la aluat. Nu putea să se uite la Walter. „Nu”, a spus ea. „Am văzut pe un video. Pe telefon. Un brutar din Franța face așa.”

It was her second lie to Walter. This one was bigger than the first.

A fost a doua ei minciună pentru Walter. Aceasta a fost mai mare decât prima.

Walter looked at her for a long time. The radio played. Crumb moved in his sleep by the oven. Then Walter sat back in his chair.

Walter s-a uitat la ea mult timp. Radioul a cântat. Crumb s-a mișcat în somn lângă cuptor. Apoi Walter s-a așezat din nou pe scaun.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Leave Me Alone · Engleză (original)A2 Ușor · 681 de cuvinte · ~10 min
  • اتركني وحدي · ArabăA2 Ușor · 507 de cuvinte · ~5 min
  • Lass mich in Ruhe · GermanăA2 Ușor · 666 de cuvinte · ~5 min
  • Άσε με ήσυχο · GreacăA2 Ușor · 638 de cuvinte · ~5 min
  • Déjame en paz · SpaniolăA2 Ușor · 653 de cuvinte · ~5 min
  • Laisse-moi tranquille · FrancezăA2 Ușor · 781 de cuvinte · ~10 min
  • मुझे अकेला छोड़ दो · HindiA2 Ușor · 748 de cuvinte · ~10 min
  • Jangan Ganggu Aku · IndonezianăA2 Ușor · 655 de cuvinte · ~5 min
  • Lasciami in pace · ItalianăA2 Ușor · 667 de cuvinte · ~5 min
  • ほっといて · JaponezăA2 Ușor
  • 나를 혼자 내버려 둬요 · CoreeanăA2 Ușor · 473 de cuvinte · ~5 min
  • Laat me met rust · NeerlandezăA2 Ușor · 716 de cuvinte · ~10 min
  • Zostaw mnie w spokoju · PolonezăA2 Ușor · 567 de cuvinte · ~5 min
  • Me Deixe em Paz · PortughezăA2 Ușor · 701 de cuvinte · ~10 min
  • Lasă-mă în pace · RomânăA2 Ușor · 661 de cuvinte · ~5 min
  • ปล่อยฉันอยู่คนเดียว · ThailandezăA2 Ușor
  • Beni Yalnız Bırak · TurcăA2 Ușor · 458 de cuvinte · ~5 min
  • Để tôi yên · VietnamezăA2 Ușor · 761 de cuvinte · ~10 min
  • 别管我 · ChinezăA2 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Leave Me Alone?

Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 681 de cuvinte: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel