Chuyển đến nội dung

For W.

Cho W.

Lúc năm giờ chiều Chủ nhật, cô thợ điện đang nằm dưới chiếc đu quay, ngậm đèn pin trong miệng, và cô đã ở đó từ tám giờ sáng.

B215 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

For W.

Cho W.

At five o'clock on Sunday the electrician was lying under the carousel with a torch in her mouth, and she had been there since eight.

Lúc năm giờ chiều Chủ nhật, cô thợ điện đang nằm dưới chiếc đu quay, ngậm đèn pin trong miệng, và cô đã ở đó từ tám giờ sáng.

Her name was Bev. On Wednesday I had rung twelve electricians, and eleven had laughed at the dates or hadn't answered. Bev had answered. From Monday to Saturday she worked for a big company that wired office buildings and didn't allow its electricians to take private jobs; on Sundays she was her own boss. "One Sunday," she had said. "That's what you've got before your hearing. I'll start at eight and stay till it's done. If it isn't done by midnight, it isn't done."

Cô tên là Bev. Hôm thứ Tư tôi đã gọi cho mười hai thợ điện, mười một người cười khi nghe các ngày hạn hoặc không trả lời. Bev đã trả lời. Từ thứ Hai đến thứ Bảy cô làm cho một công ty lớn chuyên lắp điện cho các tòa nhà văn phòng, và công ty đó không cho thợ điện nhận việc riêng; còn Chủ nhật cô tự làm chủ mình. "Một ngày Chủ nhật," cô đã nói. "Anh chỉ có thế trước phiên điều trần. Tôi sẽ bắt đầu lúc tám giờ và ở lại đến khi xong. Nếu nửa đêm chưa xong thì là chưa xong."

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • For W. · Tiếng Anh (bản gốc)B2 Trung cấp · 2.294 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Für W. · Tiếng ĐứcB2 Trung cấp · 2.224 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Για τον W. · Tiếng Hy LạpB2 Trung cấp · 2.198 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Para W. · Tiếng Tây Ban NhaB2 Trung cấp · 2.263 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Pour W. · Tiếng PhápB2 Trung cấp · 2.557 từ · ~15 min · Âm thanh
  • W के लिए · Tiếng HindiB2 Trung cấp · 2.445 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Untuk W. · Tiếng IndonesiaB2 Trung cấp · 2.036 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Per W. · Tiếng ItalyB2 Trung cấp · 2.260 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Wのために · Tiếng NhậtB2 Trung cấp · Âm thanh
  • W에게 · Tiếng HànB2 Trung cấp · 1.640 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Voor W. · Tiếng Hà LanB2 Trung cấp · 2.251 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Dla W. · Tiếng Ba LanB2 Trung cấp · 1.917 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Para W. · Tiếng Bồ Đào NhaB2 Trung cấp · 2.292 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Pentru W. · Tiếng RomaniaB2 Trung cấp · 2.216 từ · ~15 min · Âm thanh
  • W. İçin · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB2 Trung cấp · 1.583 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Cho W. · Tiếng ViệtB2 Trung cấp · 2.654 từ · ~20 min · Âm thanh
  • 给W。 · Tiếng TrungB2 Trung cấp · Âm thanh

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc For W. bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B2 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B2 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 2.294 từ trong 1 chương: khoảng 5–20 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ