Pular para o conteúdo

For W.

Para W.

Às cinco da tarde de domingo, a eletricista estava deitada debaixo do carrossel com uma lanterna na boca, e estava ali desde as oito da manhã.

B215 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

For W.

Para W.

At five o'clock on Sunday the electrician was lying under the carousel with a torch in her mouth, and she had been there since eight.

Às cinco da tarde de domingo, a eletricista estava deitada debaixo do carrossel com uma lanterna na boca, e estava ali desde as oito da manhã.

Her name was Bev. On Wednesday I had rung twelve electricians, and eleven had laughed at the dates or hadn't answered. Bev had answered. From Monday to Saturday she worked for a big company that wired office buildings and didn't allow its electricians to take private jobs; on Sundays she was her own boss. "One Sunday," she had said. "That's what you've got before your hearing. I'll start at eight and stay till it's done. If it isn't done by midnight, it isn't done."

Chamava-se Bev. Na quarta-feira eu tinha telefonado a doze eletricistas, e onze tinham-se rido das datas ou não tinham atendido. A Bev atendeu. De segunda a sábado trabalhava para uma grande empresa que instalava a eletricidade em edifícios de escritórios e não deixava os eletricistas fazer trabalhos particulares; ao domingo, era patroa de si própria. — Um domingo — disse ela. — É o que tem antes da audiência. Começo às oito e fico até estar pronto. Se à meia-noite não estiver pronto, não está pronto.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • For W. · Inglês (original)B2 Intermediário · 2.294 palavras · ~15 min · Áudio
  • Für W. · AlemãoB2 Intermediário · 2.224 palavras · ~15 min · Áudio
  • Για τον W. · GregoB2 Intermediário · 2.198 palavras · ~15 min · Áudio
  • Para W. · EspanholB2 Intermediário · 2.263 palavras · ~15 min · Áudio
  • Pour W. · FrancêsB2 Intermediário · 2.557 palavras · ~15 min · Áudio
  • W के लिए · HindiB2 Intermediário · 2.445 palavras · ~15 min · Áudio
  • Untuk W. · IndonésioB2 Intermediário · 2.036 palavras · ~15 min · Áudio
  • Per W. · ItalianoB2 Intermediário · 2.260 palavras · ~15 min · Áudio
  • Wのために · JaponêsB2 Intermediário · Áudio
  • W에게 · CoreanoB2 Intermediário · 1.640 palavras · ~10 min · Áudio
  • Voor W. · HolandêsB2 Intermediário · 2.251 palavras · ~15 min · Áudio
  • Dla W. · PolonêsB2 Intermediário · 1.917 palavras · ~15 min · Áudio
  • Para W. · PortuguêsB2 Intermediário · 2.292 palavras · ~15 min · Áudio
  • Pentru W. · RomenoB2 Intermediário · 2.216 palavras · ~15 min · Áudio
  • W. İçin · TurcoB2 Intermediário · 1.583 palavras · ~10 min · Áudio
  • Cho W. · VietnamitaB2 Intermediário · 2.654 palavras · ~20 min · Áudio
  • 给W。 · ChinêsB2 Intermediário · Áudio

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler For W.?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 2.294 palavras: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível