Langsung ke konten

For W.

Untuk W.

Pukul lima pada hari Minggu, tukang listrik itu berbaring di bawah komidi putar dengan senter di mulutnya, dan dia sudah di sana sejak pukul delapan.

B215 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

For W.

Untuk W.

At five o'clock on Sunday the electrician was lying under the carousel with a torch in her mouth, and she had been there since eight.

Pukul lima pada hari Minggu, tukang listrik itu berbaring di bawah komidi putar dengan senter di mulutnya, dan dia sudah di sana sejak pukul delapan.

Her name was Bev. On Wednesday I had rung twelve electricians, and eleven had laughed at the dates or hadn't answered. Bev had answered. From Monday to Saturday she worked for a big company that wired office buildings and didn't allow its electricians to take private jobs; on Sundays she was her own boss. "One Sunday," she had said. "That's what you've got before your hearing. I'll start at eight and stay till it's done. If it isn't done by midnight, it isn't done."

Namanya Bev. Pada hari Rabu saya menelepon dua belas tukang listrik, dan sebelas di antaranya menertawakan tanggalnya atau tidak menjawab. Bev menjawab. Dari Senin sampai Sabtu dia bekerja untuk perusahaan besar yang memasang kabel gedung perkantoran dan tidak mengizinkan tukang listriknya menerima pekerjaan pribadi. Pada hari Minggu dia bosnya sendiri. "Satu hari Minggu," katanya. "Itu yang Anda punya sebelum sidang. Saya mulai pukul delapan dan tinggal sampai selesai. Kalau belum selesai pada tengah malam, ya belum selesai."

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • For W. · Inggris (asli)B2 Menengah · 2.294 kata · ~15 min · Suara
  • Für W. · JermanB2 Menengah · 2.224 kata · ~15 min · Suara
  • Για τον W. · YunaniB2 Menengah · 2.198 kata · ~15 min · Suara
  • Para W. · SpanyolB2 Menengah · 2.263 kata · ~15 min · Suara
  • Pour W. · PrancisB2 Menengah · 2.557 kata · ~15 min · Suara
  • W के लिए · HindiB2 Menengah · 2.445 kata · ~15 min · Suara
  • Untuk W. · IndonesiaB2 Menengah · 2.036 kata · ~15 min · Suara
  • Per W. · ItaliaB2 Menengah · 2.260 kata · ~15 min · Suara
  • Wのために · JepangB2 Menengah · Suara
  • W에게 · KoreaB2 Menengah · 1.640 kata · ~10 min · Suara
  • Voor W. · BelandaB2 Menengah · 2.251 kata · ~15 min · Suara
  • Dla W. · PolskiB2 Menengah · 1.917 kata · ~15 min · Suara
  • Para W. · PortugisB2 Menengah · 2.292 kata · ~15 min · Suara
  • Pentru W. · RumaniaB2 Menengah · 2.216 kata · ~15 min · Suara
  • W. İçin · TurkiB2 Menengah · 1.583 kata · ~10 min · Suara
  • Cho W. · VietnamB2 Menengah · 2.654 kata · ~20 min · Suara
  • 给W。 · TionghoaB2 Menengah · Suara

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca For W.?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 2.294 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini