The Back Door
Cửa sau
Ana, 24 tuổi, trả lời một mẩu quảng cáo và đến Hollin Bridge một mình. Đó là một thị trấn chợ nhỏ ở miền bắc nước Anh: cần thợ làm bánh mì ca đêm, không cần kinh nghiệm, có phòng ở trên gác.
A110 min
Mở đầu câu chuyện
Ana and Jess run down Bridge Street. The rain is very heavy now. Their shoes are wet. Their hair is wet. Ana’s new jacket is wet too.
Ana và Jess chạy trên phố Bridge Street. Bây giờ mưa rất to. Giày của hai người ướt. Tóc của hai người ướt. Chiếc áo khoác mới của Ana cũng ướt.
In the bakery, there is water on the floor. A lot of water. The back door is open, and the wind and the rain come in. Walter is at the door. He pushes it with his big hands, but it doesn’t close.
Trong tiệm bánh mì, có nước trên sàn. Rất nhiều nước. Cửa sau mở, rồi gió và mưa ùa vào. Walter đứng ở cửa. Ông đẩy cửa bằng đôi tay to, nhưng cửa không đóng.
“Grandad! Are you OK?” Jess asks.
“Ông ơi! Ông có sao không?” Jess hỏi.
Ngôn ngữ
- The Back Door · Tiếng Anh (bản gốc)A1 Dễ · 529 từ · ~10 min
- الباب الخلفي · Tiếng Ả RậpA1 Dễ · 378 từ · ~5 min
- Die Hintertür · Tiếng ĐứcA1 Dễ · 503 từ · ~5 min
- Η πίσω πόρτα · Tiếng Hy LạpA1 Dễ · 517 từ · ~5 min
- La puerta de atrás · Tiếng Tây Ban NhaA1 Dễ · 487 từ · ~5 min
- La porte arrière · Tiếng PhápA1 Dễ · 603 từ · ~10 min
- पिछला दरवाज़ा · Tiếng HindiA1 Dễ · 569 từ · ~10 min
- Pintu Belakang · Tiếng IndonesiaA1 Dễ · 473 từ · ~5 min
- La porta sul retro · Tiếng ItalyA1 Dễ · 486 từ · ~5 min
- うしろのドア · Tiếng NhậtA1 Dễ
- 뒷문 · Tiếng HànA1 Dễ · 358 từ · ~5 min
- De achterdeur · Tiếng Hà LanA1 Dễ · 531 từ · ~10 min
- Tylne drzwi · Tiếng Ba LanA1 Dễ · 433 từ · ~5 min
- A Porta dos Fundos · Tiếng Bồ Đào NhaA1 Dễ · 522 từ · ~5 min
- Ușa din spate · Tiếng RomaniaA1 Dễ · 493 từ · ~5 min
- ประตูด้านหลัง · Tiếng TháiA1 Dễ
- Arka Kapı · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA1 Dễ · 379 từ · ~5 min
- Cửa sau · Tiếng ViệtA1 Dễ · 558 từ · ~10 min
- 后门 · Tiếng TrungA1 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc The Back Door bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A1 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A1 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 529 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
