跳到正文

The Back Door

后门

Ana,二十四岁,看了一个广告,一个人来到Hollin Bridge。这是英格兰北部的一个小镇:找夜间面包工人,不需要经验,楼上有房间。

A110 min

阅读

故事开头

英语中文

Ana and Jess run down Bridge Street. The rain is very heavy now. Their shoes are wet. Their hair is wet. Ana’s new jacket is wet too.

Ana和Jess在Bridge Street上跑。现在的雨很大。她们的鞋湿了。她们的头发湿了。Ana的新衣服也湿了。

In the bakery, there is water on the floor. A lot of water. The back door is open, and the wind and the rain come in. Walter is at the door. He pushes it with his big hands, but it doesn’t close.

在bakery里,地上有水。很多水。后门开着,风和雨进来了。Walter在门那儿。他用他的大手推门,但是门关不上。

“Grandad! Are you OK?” Jess asks.

“爷爷!你好吗?”Jess问。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The Back Door · 英语 (原文)A1 简单 · 529 个词 · ~10 min
  • الباب الخلفي · 阿拉伯语A1 简单 · 378 个词 · ~5 min
  • Die Hintertür · 德语A1 简单 · 503 个词 · ~5 min
  • Η πίσω πόρτα · 希腊语A1 简单 · 517 个词 · ~5 min
  • La puerta de atrás · 西班牙语A1 简单 · 487 个词 · ~5 min
  • La porte arrière · 法语A1 简单 · 603 个词 · ~10 min
  • पिछला दरवाज़ा · 印地语A1 简单 · 569 个词 · ~10 min
  • Pintu Belakang · 印度尼西亚语A1 简单 · 473 个词 · ~5 min
  • La porta sul retro · 意大利语A1 简单 · 486 个词 · ~5 min
  • うしろのドア · 日语A1 简单
  • 뒷문 · 韩语A1 简单 · 358 个词 · ~5 min
  • De achterdeur · 荷兰语A1 简单 · 531 个词 · ~10 min
  • Tylne drzwi · 波兰语A1 简单 · 433 个词 · ~5 min
  • A Porta dos Fundos · 葡萄牙语A1 简单 · 522 个词 · ~5 min
  • Ușa din spate · 罗马尼亚语A1 简单 · 493 个词 · ~5 min
  • ประตูด้านหลัง · 泰语A1 简单
  • Arka Kapı · 土耳其语A1 简单 · 379 个词 · ~5 min
  • Cửa sau · 越南语A1 简单 · 558 个词 · ~10 min
  • 后门 · 中文A1 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《The Back Door》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A1 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 529 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事