Chuyển đến nội dung

Flour, Water, Salt

Bột mì, Nước, Muối

Ana, hai mươi tư tuổi, trả lời một mẩu quảng cáo và đến Hollin Bridge một mình. Đó là một thị trấn nhỏ ở miền bắc nước Anh: cần thợ làm bánh ca đêm, không cần kinh nghiệm, có phòng ở tầng trên.

A110 min

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

Walter turns on the light. Then he turns on the radio. There is music. “Wash your hands,” he says. Ana washes her hands.

Walter bật đèn. Sau đó ông bật đài. Có tiếng nhạc. “Cháu rửa tay đi,” ông nói. Ana rửa tay.

On the big table, there is a big bowl. Walter puts flour in the bowl. “Flour,” he says. Then he puts in water. “Water. Warm, not hot.” Then a little salt. “Salt. Not a lot.”

Trên cái bàn lớn, có một cái bát lớn. Walter cho bột mì vào bát. “Flour,” ông nói. Sau đó ông cho nước vào. “Water. Nước ấm, không nóng.” Rồi một chút muối. “Salt. Không nhiều.”

“Flour, water, salt,” Ana says. She takes her phone. She wants to write the new words.

“Flour, water, salt,” Ana nói. Cô lấy điện thoại. Cô muốn viết các từ mới.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Flour, Water, Salt · Tiếng Anh (bản gốc)A1 Dễ · 568 từ · ~10 min
  • طحين وماء وملح · Tiếng Ả RậpA1 Dễ · 426 từ · ~5 min
  • Mehl, Wasser, Salz · Tiếng ĐứcA1 Dễ · 557 từ · ~10 min
  • Αλεύρι, νερό, αλάτι · Tiếng Hy LạpA1 Dễ · 546 từ · ~10 min
  • Harina, agua, sal · Tiếng Tây Ban NhaA1 Dễ · 534 từ · ~10 min
  • Farine, eau, sel · Tiếng PhápA1 Dễ · 665 từ · ~10 min
  • आटा, पानी, नमक · Tiếng HindiA1 Dễ · 615 từ · ~10 min
  • Tepung, Air, Garam · Tiếng IndonesiaA1 Dễ · 519 từ · ~5 min
  • Farina, acqua, sale · Tiếng ItalyA1 Dễ · 519 từ · ~5 min
  • こむぎこと水と塩 · Tiếng NhậtA1 Dễ
  • 밀가루, 물, 소금 · Tiếng HànA1 Dễ · 416 từ · ~5 min
  • Bloem, water, zout · Tiếng Hà LanA1 Dễ · 567 từ · ~10 min
  • Mąka, woda, sól · Tiếng Ba LanA1 Dễ · 460 từ · ~5 min
  • Farinha, Água, Sal · Tiếng Bồ Đào NhaA1 Dễ · 570 từ · ~10 min
  • Făină, apă, sare · Tiếng RomaniaA1 Dễ · 539 từ · ~10 min
  • แป้ง น้ำ เกลือ · Tiếng TháiA1 Dễ
  • Un, Su, Tuz · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA1 Dễ · 398 từ · ~5 min
  • Bột mì, Nước, Muối · Tiếng ViệtA1 Dễ · 629 từ · ~10 min
  • 面粉、水、盐 · Tiếng TrungA1 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Flour, Water, Salt bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A1 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A1 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 568 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ