Flour, Water, Salt
Farine, eau, sel
Ana, 24 ans, répond à une annonce et vient seule à Hollin Bridge, une petite ville avec un marché dans le nord de l'Angleterre : on cherche une boulangère de nuit, pas d'expérience demandée, chambre au premier étage.
A110 min
Comment ça commence
Walter turns on the light. Then he turns on the radio. There is music. “Wash your hands,” he says. Ana washes her hands.
Walter allume la lumière. Puis il allume la radio. Il y a de la musique. « Lave tes mains », dit-il. Ana lave ses mains.
On the big table, there is a big bowl. Walter puts flour in the bowl. “Flour,” he says. Then he puts in water. “Water. Warm, not hot.” Then a little salt. “Salt. Not a lot.”
Sur la grande table, il y a un grand bol. Walter met de la farine dans le bol. « Farine », dit-il. Puis il met de l'eau. « Eau. Chaude, pas très chaude. » Puis un peu de sel. « Sel. Pas beaucoup. »
“Flour, water, salt,” Ana says. She takes her phone. She wants to write the new words.
« Farine, eau, sel », dit Ana. Elle prend son téléphone. Elle veut écrire les nouveaux mots.
Langues
- Flour, Water, Salt · Anglais (original)A1 Facile · 568 mots · ~10 min
- طحين وماء وملح · ArabeA1 Facile · 426 mots · ~5 min
- Mehl, Wasser, Salz · AllemandA1 Facile · 557 mots · ~10 min
- Αλεύρι, νερό, αλάτι · GrecA1 Facile · 546 mots · ~10 min
- Harina, agua, sal · EspagnolA1 Facile · 534 mots · ~10 min
- Farine, eau, sel · FrançaisA1 Facile · 665 mots · ~10 min
- आटा, पानी, नमक · HindiA1 Facile · 615 mots · ~10 min
- Tepung, Air, Garam · IndonésienA1 Facile · 519 mots · ~5 min
- Farina, acqua, sale · ItalienA1 Facile · 519 mots · ~5 min
- こむぎこと水と塩 · JaponaisA1 Facile
- 밀가루, 물, 소금 · CoréenA1 Facile · 416 mots · ~5 min
- Bloem, water, zout · NéerlandaisA1 Facile · 567 mots · ~10 min
- Mąka, woda, sól · PolonaisA1 Facile · 460 mots · ~5 min
- Farinha, Água, Sal · PortugaisA1 Facile · 570 mots · ~10 min
- Făină, apă, sare · RoumainA1 Facile · 539 mots · ~10 min
- แป้ง น้ำ เกลือ · ThaïA1 Facile
- Un, Su, Tuz · TurcA1 Facile · 398 mots · ~5 min
- Bột mì, Nước, Muối · VietnamienA1 Facile · 629 mots · ~10 min
- 面粉、水、盐 · ChinoisA1 Facile
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Flour, Water, Salt ?
Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 568 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
