Chuyển đến nội dung

Leo Tolstoy

Three Questions

Ba câu hỏi

Một vị vua treo thưởng lớn cho bất cứ ai có thể cho ông biết thời điểm thích hợp cho mọi hành động, ai là những người cần thiết nhất và điều gì là quan trọng nhất. Khi các bậc hiền triết của ông không thống nhất được ý kiến, ông tìm đến một vị ẩn sĩ trong rừng, người không đưa ra câu trả lời nào, cho đến khi một người lạ bị thương chạy ra từ những tán cây.

B115 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

It once occurred to a certain king, that if he always knew the right time to begin everything; if he knew who were the right people to listen to, and whom to avoid; and, above all, if he always knew what was the most important thing to do, he would never fail in anything he might undertake.

Một lần nọ, một vị vua nảy ra ý nghĩ rằng nếu ông luôn biết thời điểm thích hợp để bắt đầu mọi việc; nếu ông biết ai là người đúng đắn để lắng nghe và ai cần tránh xa; và trên hết, nếu ông luôn biết đâu là việc quan trọng nhất cần làm, thì ông sẽ không bao giờ thất bại trong bất cứ việc gì mình thực hiện.

And this thought having occurred to him, he had it proclaimed throughout his kingdom that he would give a great reward to any one who would teach him what was the right time for every action, and who were the most necessary people, and how he might know what was the most important thing to do.

Và khi ý nghĩ này xuất hiện, ông đã cho rao khắp vương quốc rằng mình sẽ ban thưởng hậu hĩnh cho bất cứ ai dạy cho ông biết đâu là thời điểm thích hợp cho mọi hành động, ai là những người cần thiết nhất, và làm thế nào để ông biết được việc gì là quan trọng nhất cần làm.

And learned men came to the King, but they all answered his questions differently.

Các bậc hiền triết đã đến gặp nhà vua, nhưng tất cả họ đều trả lời các câu hỏi của ông theo những cách khác nhau.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Three Questions · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.564 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Drei Fragen · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.550 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Τρία Ερωτήματα · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.539 từ · ~15 min
  • Las tres preguntas · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.507 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Les Trois Questions · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 1.596 từ · ~15 min · Âm thanh
  • तीन प्रश्न · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.726 từ · ~15 min
  • Tiga Pertanyaan · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.451 từ · ~10 min
  • Le tre domande · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.474 từ · ~10 min
  • 三つの問い · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 세 가지 질문 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 1.024 từ · ~10 min
  • Drie vragen · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.634 từ · ~15 min
  • Trzy pytania · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.273 từ · ~10 min
  • Três Perguntas · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.525 từ · ~15 min
  • Trei întrebări · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.553 từ · ~15 min
  • Üç Soru · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 1.117 từ · ~10 min
  • Ba câu hỏi · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 1.923 từ · ~15 min
  • 三个问题 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Three Questions bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.564 từ trong 1 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ