Joseph Jacobs
Henny-Penny
După ce o lovește ceva în cap, Henny-Penny decide că se prăbușește cerul și pleacă să-l avertizeze pe rege. Unul câte unul, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey și Turkey-Lurkey i se alătură pe drum, până când un străin vorbăreț le oferă o scurtătură.
B15 minVersiune audio
Cum începe
One day Henny-Penny was picking up corn in the cornyard when, whack! Something hit her on the head. "Goodness gracious me!" said Henny-Penny. "The sky is falling! I must go and tell the king."
Într-o zi, Henny-Penny aduna boabe de porumb în curte când, trosc! Ceva a lovit-o în cap. „Dumnezeule mare!”, a spus Henny-Penny. „Se prăbușește cerul! Trebuie să merg să-i spun regelui.”
So she went along, and she went along, and she went along, until she met Cocky-Locky. "Where are you going, Henny-Penny?" said Cocky-Locky. "Oh, I'm going to tell the king the sky is falling," said Henny-Penny. "May I come with you?" said Cocky-Locky.
Așa că a mers mai departe, și a mers mai departe, și a mers mai departe, până când s-a întâlnit cu Cocky-Locky. „Unde mergi, Henny-Penny?”, a spus Cocky-Locky. „O, merg să-i spun regelui că se prăbușește cerul”, a spus Henny-Penny. „Pot să vin cu tine?”, a spus Cocky-Locky.
"Certainly," said Henny-Penny. So Henny-Penny and Cocky-Locky went to tell the king the sky was falling.
„Sigur că da”, a spus Henny-Penny. Așa că Henny-Penny și Cocky-Locky au mers să-i spună regelui că se prăbușește cerul.
Limbi
- Henny-Penny · Engleză (original)B1 Intermediar · 674 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Henny-Penny · GermanăB1 Intermediar · 674 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Χένι-Πένι · GreacăB1 Intermediar · 715 de cuvinte · ~5 min
- Henny-Penny · SpaniolăB1 Intermediar · 692 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Henny-Penny · FrancezăB1 Intermediar · 847 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- हेनी-पेनी · HindiB1 Intermediar · 779 de cuvinte · ~5 min
- Henny-Penny · IndonezianăB1 Intermediar · 638 de cuvinte · ~5 min
- Henny-Penny · ItalianăB1 Intermediar · 740 de cuvinte · ~5 min
- ヘニー・ペニー · JaponezăB1 Intermediar
- 헤니페니 · CoreeanăB1 Intermediar · 480 de cuvinte · ~5 min
- Henny-Penny · NeerlandezăB1 Intermediar · 697 de cuvinte · ~5 min
- Henny-Penny · PolonezăB1 Intermediar · 582 de cuvinte · ~5 min
- Henny-Penny · PortughezăB1 Intermediar · 675 de cuvinte · ~5 min
- Henny-Penny · RomânăB1 Intermediar · 737 de cuvinte · ~5 min
- Henny-Penny · TurcăB1 Intermediar · 545 de cuvinte · ~5 min
- Henny-Penny · VietnamezăB1 Intermediar · 769 de cuvinte · ~5 min
- 母鸡佩妮 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Henny-Penny?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 674 de cuvinte: în jur de 5 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
