English–Korean parallel text
Henny-Penny
헤니페니
Joseph Jacobs
A free bilingual English–Korean edition: the English text with the Korean beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
One day Henny-Penny was picking up corn in the cornyard when, whack! Something hit her on the head. “Goodness gracious me!” said Henny-Penny. “The sky is falling! I must go and tell the king.”
어느 날 헤니페니가 옥수수 마당에서 옥수수를 줍고 있었는데, 퍽! 무언가 머리를 때렸다. “세상에나!” 헤니페니가 말했다. “하늘이 무너지고 있어! 임금님께 가서 말씀드려야겠어.”
So she went along, and she went along, and she went along, until she met Cocky-Locky. “Where are you going, Henny-Penny?” said Cocky-Locky. “Oh, I’m going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny. “May I come with you?” said Cocky-Locky.
그래서 가고, 또 가고, 계속 가다가 코키로키를 만났다. “헤니페니, 어디 가니?” 코키로키가 말했다. “아, 임금님께 하늘이 무너지고 있다고 말씀드리러 가는 길이야.” 헤니페니가 말했다. “나도 같이 가도 될까?” 코키로키가 말했다.
“Certainly,” said Henny-Penny. So Henny-Penny and Cocky-Locky went to tell the king the sky was falling.
“물론이지.” 헤니페니가 말했다. 그래서 헤니페니와 코키로키는 임금님께 하늘이 무너진다고 말씀드리러 갔다.
They went along, and they went along, and they went along, until they met Ducky-Daddles. “Where are you going, Henny-Penny and Cocky-Locky?” said Ducky-Daddles. “Oh!
그들은 가고, 또 가고, 계속 가다가 더키대들스를 만났다. “헤니페니와 코키로키, 어디 가니?” 더키대들스가 말했다. “아!
We’re going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny and Cocky-Locky. “May I come with you?” said Ducky-Daddles. “Certainly,” said Henny-Penny and Cocky-Locky.
우리는 임금님께 하늘이 무너지고 있다고 말씀드리러 가는 길이야.” 헤니페니와 코키로키가 말했다. “나도 같이 가도 될까?” 더키대들스가 말했다. “물론이지.” 헤니페니와 코키로키가 말했다.
So Henny-Penny, Cocky-Locky and Ducky-Daddles went to tell the king the sky was falling.
그래서 헤니페니, 코키로키, 더키대들스는 임금님께 하늘이 무너진다고 말씀드리러 갔다.
So they went along, and they went along, and they went along, until they met Goosey-Poosey. “Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky and Ducky-Daddles?” said Goosey-Poosey. “Oh!
그들은 가고, 또 가고, 계속 가다가 구시푸시를 만났다. “헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 어디 가니?” 구시푸시가 말했다. “아!
We’re going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny and Cocky-Locky and Ducky-Daddles. “May I come with you?” said Goosey-Poosey. “Certainly,” said Henny-Penny, Cocky-Locky and Ducky-Daddles.
우리는 임금님께 하늘이 무너지고 있다고 말씀드리러 가는 길이야.” 헤니페니와 코키로키와 더키대들스가 말했다. “나도 같이 가도 될까?” 구시푸시가 말했다. “물론이지.” 헤니페니, 코키로키, 더키대들스가 말했다.
So Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles and Goosey-Poosey went to tell the king the sky was falling.
그래서 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시는 임금님께 하늘이 무너진다고 말씀드리러 갔다.
So they went along, and they went along, and they went along, until they met Turkey-Lurkey. “Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey?” said Turkey-Lurkey. “Oh!
그들은 가고, 또 가고, 계속 가다가 터키러키를 만났다. “헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 어디 가니?” 터키러키가 말했다. “아!
We’re going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles and Goosey-Poosey. “May I come with you, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles and Goosey-Poosey?” said Turkey-Lurkey.
우리는 임금님께 하늘이 무너지고 있다고 말씀드리러 가는 길이야.” 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시가 말했다. “헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 나도 같이 가도 될까?” 터키러키가 말했다.
“Why, certainly, Turkey-Lurkey,” said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey. So Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey and Turkey-Lurkey all went to tell the king the sky was falling.
“아, 물론이지, 터키러키.” 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시가 말했다. 그래서 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 터키러키는 모두 임금님께 하늘이 무너진다고 말씀드리러 갔다.
So they went along, and they went along, and they went along, until they met Foxy-Woxy, and Foxy-Woxy said to Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey and Turkey-Lurkey: “Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey?”
그들은 가고, 또 가고, 계속 가다가 폭시옥시를 만났고, 폭시옥시가 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 터키러키에게 말했다. “헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 터키러키, 어디 가니?”
And Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey said to Foxy-Woxy: “We’re going to tell the king the sky is falling.” “Oh!
헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 터키러키가 폭시옥시에게 말했다. “우리는 임금님께 하늘이 무너지고 있다고 말씀드리러 가는 길이야.” “아!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages