本文へスキップ

ジョセフ・ジェイコブズ

Henny-Penny

ヘニー・ペニー

何かが頭に当たったヘニー・ペニーは、空が落ちてくると信じ込み、王様に知らせに出発する。道中、コッキー・ロッキー、ダッキー・ダドルズ、グーシー・プーシー、ターキー・ラーキーが次々に加わるが、口のうまい見知らぬ者が近道を教えると言い出す。

B15 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

One day Henny-Penny was picking up corn in the cornyard when, whack! Something hit her on the head. "Goodness gracious me!" said Henny-Penny. "The sky is falling! I must go and tell the king."

ある日、ヘニー・ペニーが庭でトウモロコシを拾っていると、ガツン!何かが頭に当たった。「まあ、大変!」とヘニー・ペニーは言った。「空が落ちてくる!王様に知らせに行かなくちゃ」

So she went along, and she went along, and she went along, until she met Cocky-Locky. "Where are you going, Henny-Penny?" said Cocky-Locky. "Oh, I'm going to tell the king the sky is falling," said Henny-Penny. "May I come with you?" said Cocky-Locky.

そこで彼女がトコトコ歩いていくと、コッキー・ロッキーに出会った。「どこへ行くんだい、ヘニー・ペニー?」とコッキー・ロッキーが言った。「あら、空が落ちてくると王様に知らせに行くのよ」とヘニー・ペニーは言った。「一緒に行ってもいいかい?」とコッキー・ロッキーが言った。

"Certainly," said Henny-Penny. So Henny-Penny and Cocky-Locky went to tell the king the sky was falling.

「もちろんよ」とヘニー・ペニーは言った。そこでヘニー・ペニーとコッキー・ロッキーは、空が落ちてくると王様に知らせに出かけた。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Henny-Penny · 英語 (原文)B1 中級 · 674語 · ~5 min · 音声
  • Henny-Penny · ドイツ語B1 中級 · 674語 · ~5 min · 音声
  • Χένι-Πένι · ギリシャ語B1 中級 · 715語 · ~5 min
  • Henny-Penny · スペイン語B1 中級 · 692語 · ~5 min · 音声
  • Henny-Penny · フランス語B1 中級 · 847語 · ~5 min · 音声
  • हेनी-पेनी · ヒンディー語B1 中級 · 779語 · ~5 min
  • Henny-Penny · インドネシア語B1 中級 · 638語 · ~5 min
  • Henny-Penny · イタリア語B1 中級 · 740語 · ~5 min
  • ヘニー・ペニー · 日本語B1 中級
  • 헤니페니 · 韓国語B1 中級 · 480語 · ~5 min
  • Henny-Penny · オランダ語B1 中級 · 697語 · ~5 min
  • Henny-Penny · ポーランド語B1 中級 · 582語 · ~5 min
  • Henny-Penny · ポルトガル語B1 中級 · 675語 · ~5 min
  • Henny-Penny · ルーマニア語B1 中級 · 737語 · ~5 min
  • Henny-Penny · トルコ語B1 中級 · 545語 · ~5 min
  • Henny-Penny · ベトナム語B1 中級 · 769語 · ~5 min
  • 母鸡佩妮 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Henny-Pennyは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約674語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語