Joseph Jacobs
The Story of the Three Bears
Chuyện ba chú gấu
Trong khi ba chú gấu đi dạo để chờ cháo nguội, một bà lão tự ý vào nhà họ mà không được mời rồi bắt đầu dùng thử từng món đồ của họ. Bà nếm cháo, ngồi lên ghế, và cuối cùng nằm ngủ trên một chiếc giường, đúng lúc ba chú gấu trở về nhà.
B110 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
Once upon a time there were Three Bears who lived together in a house of their own in a wood. One of them was a Little, Small, Wee Bear, one was a Middle-sized Bear, and the other was a Great, Huge Bear.
Ngày xửa ngày xưa, có Ba Chú Gấu cùng sống trong một ngôi nhà riêng giữa rừng. Một chú là Gấu Nhỏ Xíu Xiu, một chú là Gấu Vừa Vừa, và chú còn lại là Gấu To Đùng Đoàng.
They each had a pot for their porridge: a little pot for the Little, Small, Wee Bear, a middle-sized pot for the Middle Bear, and a great pot for the Great, Huge Bear.
Mỗi chú có một cái bát để đựng cháo: một cái bát nhỏ cho Gấu Nhỏ Xíu Xiu, một cái bát cỡ vừa cho Gấu Vừa Vừa, và một cái bát to cho Gấu To Đùng Đoàng.
And they each had a chair to sit in: a little chair for the Little, Small, Wee Bear, a middle-sized chair for the Middle Bear, and a great chair for the Great, Huge Bear.
Và mỗi chú có một chiếc ghế để ngồi: một chiếc ghế nhỏ cho Gấu Nhỏ Xíu Xiu, một chiếc ghế cỡ vừa cho Gấu Vừa Vừa, và một chiếc ghế to cho Gấu To Đùng Đoàng.
Ngôn ngữ
- The Story of the Three Bears · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.330 từ · ~10 min · Âm thanh
- Die Geschichte von den drei Bären · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.216 từ · ~10 min · Âm thanh
- Η ιστορία των τριών αρκούδων · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.199 từ · ~10 min
- La historia de los tres osos · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.279 từ · ~10 min · Âm thanh
- L’Histoire des trois ours · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 1.381 từ · ~10 min · Âm thanh
- तीन भालुओं की कहानी · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.354 từ · ~10 min
- Kisah Tiga Beruang · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.144 từ · ~10 min
- La storia dei tre orsi · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.250 từ · ~10 min
- 『三びきのクマのお話』 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
- 곰 세 마리 이야기 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 851 từ · ~5 min
- Het verhaal van de drie beren · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.302 từ · ~10 min
- Opowieść o trzech niedźwiedziach · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.022 từ · ~10 min
- A história dos três ursos · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.285 từ · ~10 min
- Povestea celor trei urși · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.217 từ · ~10 min
- Üç Ayının Hikâyesi · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 914 từ · ~10 min
- Chuyện ba chú gấu · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 1.481 từ · ~10 min
- 三只熊的故事 · Tiếng TrungB1 Trung cấp
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc The Story of the Three Bears bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 1.330 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
