Texto paralelo inglês–português
Henny-Penny
Joseph Jacobs
Uma edição bilíngue inglês–português grátis: o texto em inglês com o português ao lado, parágrafo por parágrafo. Leia online ou baixe como um e-book em dois idiomas.
Abrindo o leitor…
One day Henny-Penny was picking up corn in the cornyard when, whack! Something hit her on the head. “Goodness gracious me!” said Henny-Penny. “The sky is falling! I must go and tell the king.”
Um dia, Henny-Penny estava catando milho no galinheiro quando, zás! Algo bateu na cabeça dela. “Minha nossa!” disse Henny-Penny. “O céu está caindo! Eu preciso ir contar para o rei.”
So she went along, and she went along, and she went along, until she met Cocky-Locky. “Where are you going, Henny-Penny?” said Cocky-Locky. “Oh, I’m going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny. “May I come with you?” said Cocky-Locky.
Então ela foi andando, e foi andando, e foi andando, até que encontrou Cocky-Locky. “Onde você vai, Henny-Penny?” disse Cocky-Locky. “Ah, eu vou contar para o rei que o céu está caindo”, disse Henny-Penny. “Posso ir com você?” disse Cocky-Locky.
“Certainly,” said Henny-Penny. So Henny-Penny and Cocky-Locky went to tell the king the sky was falling.
“Claro”, disse Henny-Penny. Então Henny-Penny e Cocky-Locky foram contar para o rei que o céu estava caindo.
They went along, and they went along, and they went along, until they met Ducky-Daddles. “Where are you going, Henny-Penny and Cocky-Locky?” said Ducky-Daddles. “Oh!
Eles foram andando, e foram andando, e foram andando, até que encontraram Ducky-Daddles. “Onde vocês vão, Henny-Penny e Cocky-Locky?” disse Ducky-Daddles. “Ah!
We’re going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny and Cocky-Locky. “May I come with you?” said Ducky-Daddles. “Certainly,” said Henny-Penny and Cocky-Locky.
Nós vamos contar para o rei que o céu está caindo”, disseram Henny-Penny e Cocky-Locky. “Posso ir com vocês?” disse Ducky-Daddles. “Claro”, disseram Henny-Penny e Cocky-Locky.
So Henny-Penny, Cocky-Locky and Ducky-Daddles went to tell the king the sky was falling.
Então Henny-Penny, Cocky-Locky e Ducky-Daddles foram contar para o rei que o céu estava caindo.
So they went along, and they went along, and they went along, until they met Goosey-Poosey. “Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky and Ducky-Daddles?” said Goosey-Poosey. “Oh!
Então eles foram andando, e foram andando, e foram andando, até que encontraram Goosey-Poosey. “Onde vocês vão, Henny-Penny, Cocky-Locky e Ducky-Daddles?” disse Goosey-Poosey. “Ah!
We’re going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny and Cocky-Locky and Ducky-Daddles. “May I come with you?” said Goosey-Poosey. “Certainly,” said Henny-Penny, Cocky-Locky and Ducky-Daddles.
Nós vamos contar para o rei que o céu está caindo”, disseram Henny-Penny, Cocky-Locky e Ducky-Daddles. “Posso ir com vocês?” disse Goosey-Poosey. “Claro”, disseram Henny-Penny, Cocky-Locky e Ducky-Daddles.
So Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles and Goosey-Poosey went to tell the king the sky was falling.
Então Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles e Goosey-Poosey foram contar para o rei que o céu estava caindo.
So they went along, and they went along, and they went along, until they met Turkey-Lurkey. “Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey?” said Turkey-Lurkey. “Oh!
Então eles foram andando, e foram andando, e foram andando, até que encontraram Turkey-Lurkey. “Onde vocês vão, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles e Goosey-Poosey?” disse Turkey-Lurkey. “Ah!
We’re going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles and Goosey-Poosey. “May I come with you, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles and Goosey-Poosey?” said Turkey-Lurkey.
Nós vamos contar para o rei que o céu está caindo”, disseram Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles e Goosey-Poosey. “Posso ir com vocês, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles e Goosey-Poosey?” disse Turkey-Lurkey.
“Why, certainly, Turkey-Lurkey,” said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey. So Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey and Turkey-Lurkey all went to tell the king the sky was falling.
“Ora, claro, Turkey-Lurkey”, disseram Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles e Goosey-Poosey. Então Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey e Turkey-Lurkey foram todos contar para o rei que o céu estava caindo.
So they went along, and they went along, and they went along, until they met Foxy-Woxy, and Foxy-Woxy said to Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey and Turkey-Lurkey: “Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey?”
Então eles foram andando, e foram andando, e foram andando, até que encontraram Foxy-Woxy, e Foxy-Woxy disse para Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey e Turkey-Lurkey: “Onde vocês vão, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey e Turkey-Lurkey?”
And Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey said to Foxy-Woxy: “We’re going to tell the king the sky is falling.” “Oh!
E Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey e Turkey-Lurkey disseram para Foxy-Woxy: “Nós vamos contar para o rei que o céu está caindo.” “Ah!
E-book grátis para Kindle, Kobo e outros e-readers. Baixe este texto paralelo em EPUB, ou em AZW3 e MOBI para um Kindle por USB, com uma conta gratuita. Sem pagamento. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em alemão com inglês · grego com inglês · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas