James Baldwin (1841–1925)
Diogenes the Wise Man
Hiền triết Diogenes
Ở Corinth, một người thông thái tên là Diogenes sống không cần nhà cửa, ngủ trong một cái thùng và dành cả ngày ngồi dưới ánh mặt trời, nói những điều khôn ngoan. Một buổi trưa, ông đi qua các con phố với chiếc đèn lồng thắp sáng, nhìn quanh khắp nơi, và một người qua đường hỏi lý do.
B15 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
In Corinth, in Greece, there lived a very wise man named Diogenes. People came from all over the land to see him and hear him talk.
Ở thành Corinth, nước Hy Lạp, có một người đàn ông rất thông thái tên là Diogenes sinh sống. Mọi người từ khắp nơi trong xứ kéo đến để gặp ông và nghe ông trò chuyện.
But wise as he was, he had some very strange ways. He didn't believe that anyone should have more things than he really needed, and he said that no one needed much.
Nhưng dẫu khôn ngoan như vậy, ông lại có một số thói quen rất kỳ lạ. Ông không tin rằng một người nên sở hữu nhiều đồ đạc hơn mức mình thật sự cần, và ông nói rằng chẳng ai cần nhiều thứ cả.
So he didn't live in a house but slept in a tub, or barrel, which he rolled from place to place. He spent his days sitting in the sun and saying wise things to the people around him.
Vì thế, ông không sống trong một ngôi nhà mà ngủ trong một chiếc chậu tắm, hay thùng gỗ, thứ mà ông lăn từ nơi này sang nơi khác. Ông dành những ngày của mình để ngồi dưới ánh mặt trời và nói những lời khôn ngoan với mọi người xung quanh.
Ngôn ngữ
- Diogenes the Wise Man · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 343 từ · ~5 min · Âm thanh
- Diogenes der weise Mann · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 345 từ · ~5 min · Âm thanh
- Διογένης ο Σοφός · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 326 từ · ~5 min
- Diógenes el sabio · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 327 từ · ~5 min · Âm thanh
- Diogène le sage · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 378 từ · ~5 min · Âm thanh
- बुद्धिमान डायोजनीज़ · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 370 từ · ~5 min
- Diogenes si Orang Bijak · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 316 từ · ~5 min
- Diogene il saggio · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 333 từ · ~5 min
- 賢者ディオゲネス · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
- 현자 디오게네스 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 233 từ · ~5 min
- Diogenes de wijze man · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 353 từ · ~5 min
- Diogenes mędrzec · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 275 từ · ~5 min
- Diógenes, o Sábio · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 335 từ · ~5 min
- Diogene Înțeleptul · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 334 từ · ~5 min
- Bilge Adam Diyojen · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 248 từ · ~5 min
- Hiền triết Diogenes · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 435 từ · ~5 min
- 智者第欧根尼 · Tiếng TrungB1 Trung cấp
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Diogenes the Wise Man bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 343 từ trong 1 chương: khoảng 5 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
