Chuyển đến nội dung

James Baldwin (1841–1925)

Bruce and the Spider

Bruce và con nhện

Robert Bruce, Vua xứ Scotland, kiệt sức trốn nơi hoang dã sau khi quân đội của ông bị đánh bại sáu lần liên tiếp. Nằm dưới một túp lều xơ xác và sẵn sàng từ bỏ, ông nhận thấy một con nhện nhỏ cứ thử đi thử lại để dệt xong mạng nhện của nó.

B15 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

Once there was a king of Scotland named Robert Bruce. He had to be both brave and wise, because he lived in wild and rough times.

Ngày xưa có một vị vua xứ Scotland tên là Robert Bruce. Ông vừa phải dũng cảm vừa phải khôn ngoan, bởi vì ông sống trong một thời kỳ đầy biến động và gian nan.

The King of England was at war with him and had led a great army into Scotland to drive him out of the country.

Vua nước Anh gây chiến với ông và đã dẫn một đội quân lớn vào Scotland nhằm đuổi ông ra khỏi đất nước.

Battle after battle had been fought. Six times Bruce had led his brave little army against his enemies, and six times his men had been beaten and forced to run away.

Hết trận chiến này đến trận chiến khác diễn ra. Bruce đã sáu lần dẫn đội quân nhỏ bé dũng cảm của mình chống lại kẻ thù, và cả sáu lần quân của ông đều bị đánh bại rồi buộc phải tháo chạy.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Bruce and the Spider · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 353 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Bruce und die Spinne · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 361 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Ο Μπρους και η αράχνη · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 360 từ · ~5 min
  • Bruce y la araña · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 344 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Bruce et l’araignée · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 398 từ · ~5 min · Âm thanh
  • ब्रूस और मकड़ी · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 412 từ · ~5 min
  • Bruce dan sang Laba-Laba · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 317 từ · ~5 min
  • Bruce e il ragno · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 378 từ · ~5 min
  • ブルースとクモ · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 브루스와 거미 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 262 từ · ~5 min
  • Bruce en de spin · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 382 từ · ~5 min
  • Bruce i pająk · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 299 từ · ~5 min
  • Bruce e a Aranha · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 351 từ · ~5 min
  • Bruce și păianjenul · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 360 từ · ~5 min
  • Bruce ve Örümcek · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 265 từ · ~5 min
  • Bruce và con nhện · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 459 từ · ~5 min
  • 布鲁斯与蜘蛛 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Bruce and the Spider bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 353 từ trong 1 chương: khoảng 5 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ