James Baldwin (1841–1925)
King John and the Abbot
Vua John và vị tu viện trưởng
Ở Canterbury, một viện trưởng giàu có sống xa hoa đến mức vua John tàn bạo đâm ra bực tức. Nhà vua ra cho ông ba câu hỏi khó phải trả lời trong vòng hai tuần, nếu không ông sẽ bị chém đầu. Buồn bã và sợ hãi, vị tu viện trưởng cưỡi ngựa đi tìm sự giúp đỡ từ những bậc thông thái.
B110 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
I. THE THREE QUESTIONS.
I. BA CÂU HỎI.
There was once a king of England named John. He was a bad king. He was harsh and cruel to his people, and as long as he got his own way, he didn't care what happened to anyone else. He was the worst king England ever had.
Ngày xưa có một ông vua nước Anh tên là John. Ông là một vị vua tồi. Ông đối xử khắc nghiệt và tàn bạo với dân chúng, và miễn là làm được theo ý mình, ông chẳng quan tâm điều gì xảy ra với người khác. Ông là ông vua tồi tệ nhất nước Anh từng có.
Now, in the town of Canterbury there was a rich old abbot who lived in grand style in a great house called the Abbey.
Bấy giờ, ở thị trấn Canterbury có một tu viện trưởng già và giàu có sống rất xa hoa trong một ngôi nhà lớn gọi là Tu viện.
Ngôn ngữ
- King John and the Abbot · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.159 từ · ~10 min · Âm thanh
- König John und der Abt · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.161 từ · ~10 min · Âm thanh
- Ο βασιλιάς Ιωάννης και ο ηγούμενος · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.175 từ · ~10 min
- El rey Juan y el abad · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.114 từ · ~10 min · Âm thanh
- Le roi Jean et l’abbé · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 1.354 từ · ~10 min · Âm thanh
- राजा जॉन और मठाधीश · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.304 từ · ~10 min
- Raja John dan Kepala Biara · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.060 từ · ~10 min
- Re Giovanni e l’abate · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.130 từ · ~10 min
- ジョン王と修道院長 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
- 존 왕과 수도원장 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 863 từ · ~5 min
- Koning Jan en de abt · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.165 từ · ~10 min
- Król Jan i opat · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 995 từ · ~10 min
- O Rei João e o Abade · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.153 từ · ~10 min
- Regele John și abatele · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.192 từ · ~10 min
- Kral John ve Başkeşiş · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 839 từ · ~5 min
- Vua John và vị tu viện trưởng · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 1.515 từ · ~15 min
- 约翰王与修道院院长 · Tiếng TrungB1 Trung cấp
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc King John and the Abbot bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 1.159 từ trong 1 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
