James Baldwin (1841–1925)
The Brave Three Hundred
Ba trăm dũng sĩ
Một đội quân Ba Tư khổng lồ đang tiến đánh Hy Lạp, và con đường duy nhất từ phía đó là một con đèo hẹp nằm giữa núi non và biển cả, do vua Leonidas cùng ba trăm chiến binh Sparta canh giữ. Đối mặt với kẻ thù đông hơn gấp bội, họ quyết tâm giữ vững trận địa bằng mọi giá.
B15 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
All of Greece was in danger. A mighty army, led by the great King of Persia, had come from the east. It was marching along the seashore, and in a few days it would be in Greece.
Cả đất nước Hy Lạp đang lâm nguy. Một đội quân hùng mạnh, do vị vua vĩ đại của Ba Tư dẫn đầu, đã kéo đến từ phía đông. Đội quân đang hành quân dọc bờ biển, và chỉ vài ngày nữa là sẽ tới Hy Lạp.
The great king had sent messengers into every city and state, telling them to give him water and earth as a sign that the land and the sea were his. But they said,
Vị vua vĩ đại đã cử sứ giả đến từng thành phố và quốc gia, lệnh cho họ dâng nước và đất để chứng tỏ rằng đất liền và biển cả thuộc về ông. Nhưng họ đáp,
"No. We will be free."
“Không. Chúng tôi sẽ sống tự do.”
Ngôn ngữ
- The Brave Three Hundred · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 396 từ · ~5 min · Âm thanh
- Die tapferen Dreihundert · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 382 từ · ~5 min · Âm thanh
- Οι τριακόσιοι γενναίοι · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 386 từ · ~5 min
- Los trescientos valientes · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 372 từ · ~5 min · Âm thanh
- Les trois cents braves · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 418 từ · ~5 min · Âm thanh
- बहादुर तीन सौ · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 437 từ · ~5 min
- Tiga Ratus Prajurit Pemberani · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 351 từ · ~5 min
- I trecento valorosi · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 386 từ · ~5 min
- 勇敢な三百人 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
- 용감한 삼백 명의 용사 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 258 từ · ~5 min
- De dappere driehonderd · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 385 từ · ~5 min
- Dzielnych trzystu · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 310 từ · ~5 min
- Os Trezentos Corajosos · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 357 từ · ~5 min
- Cei trei sute de viteji · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 370 từ · ~5 min
- Cesur Üç Yüzler · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 284 từ · ~5 min
- Ba trăm dũng sĩ · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 462 từ · ~5 min
- 勇敢的三百勇士 · Tiếng TrungB1 Trung cấp
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc The Brave Three Hundred bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 396 từ trong 1 chương: khoảng 5 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
