Sari la conținut

The 8:15 Dog

Câinele de la ora 8:15

În fiecare dimineață, exact la ora 8:15, un câine mic și maro vine la cafeneaua Annei, singur, iar în zgardă are mereu ceva nou. O cheie, un nasture, o jumătate de fotografie: cineva vrea să-i spună ceva, iar bătrânul de vizavi știe mai multe decât spune.

A225 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

1. The Key

1. Cheia

Every morning at 8:15, the door of my café opens. And every morning a small dog walks in. Alone. Nobody is with him. And there is always something new tucked into his collar.

În fiecare dimineață la ora 8:15, ușa cafenelei mele se deschide. Și în fiecare dimineață intră un câine mic. Singur. Nu este nimeni cu el. Iar în zgardă are mereu ceva nou.

But let me start at the beginning. My name is Anna. I'm 34, and I have a small café on Lindenstraße. It used to be a bakery. The building is old, the windows are big, and the old oven still stands in the cellar.

Dar povestesc de la început. Numele meu este Anna. Am 34 de ani și am o cafenea mică pe strada Linden. Înainte a fost aici o brutărie. Casa este veche, ferestrele sunt mari, iar în pivniță se află încă vechiul cuptor.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Der Hund um 8:15 Uhr · Germană (original)A2 Ușor · 2.159 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
  • الكلب في الساعة 8:15 · ArabăA2 Ușor · 1.537 de cuvinte · ~15 min
  • Ο σκύλος στις 8:15 · GreacăA2 Ușor · 1.933 de cuvinte · ~20 min
  • The 8:15 Dog · EnglezăA2 Ușor · 2.114 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
  • El perro a las 8:15 · SpaniolăA2 Ușor · 1.980 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
  • Le Chien de 8 h 15 · FrancezăA2 Ușor · 2.402 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
  • सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · HindiA2 Ușor · 2.230 de cuvinte · ~25 min
  • Anjing Pukul 8:15 · IndonezianăA2 Ușor · 1.886 de cuvinte · ~20 min
  • Il cane delle 8:15 · ItalianăA2 Ușor · 2.051 de cuvinte · ~25 min
  • 8時15分の犬 · JaponezăA2 Ușor
  • 8시 15분의 개 · CoreeanăA2 Ușor · 1.509 de cuvinte · ~15 min
  • De hond om 8.15 uur · NeerlandezăA2 Ușor · 2.075 de cuvinte · ~25 min
  • Pies o 8:15 · PolonezăA2 Ușor · 1.652 de cuvinte · ~20 min
  • O cachorro das 8h15 · PortughezăA2 Ușor · 2.034 de cuvinte · ~25 min
  • Câinele de la ora 8:15 · RomânăA2 Ușor · 1.985 de cuvinte · ~20 min
  • สุนัขตอน 8:15 น. · ThailandezăA2 Ușor
  • 8:15’teki Köpek · TurcăA2 Ușor · 1.463 de cuvinte · ~15 min
  • Chú chó lúc 8 giờ 15 · VietnamezăA2 Ușor · 2.653 de cuvinte · ~30 min
  • 8点15分的狗 · ChinezăA2 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Der Hund um 8:15 Uhr?

Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 2.159 de cuvinte în 6 capitole: în jur de 5–30 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel