Tam and Cam
Tam și Cam
Blânda Tam muncește de dimineață până seara pentru mama ei vitregă, în timp ce sora ei vitregă, Cam, primește totul. Un peștișor, un bătrân bun și un pantofior pierdut îi schimbă viața lui Tam, dar necazurile ei nu s-au terminat încă.
A215 minVersiune audio
Cum începe
The Little Fish
Peștișorul
Long ago, a girl lived in a village in Vietnam. Her name was Tam. Her mother died when Tam was very small.
Cu mult timp în urmă, o fată a trăit într-un sat din Vietnam. Numele ei era Tam. Mama ei a murit când Tam era foarte mică.
Her father married again. His new wife had a daughter, and her name was Cam. Some years later Tam's father died too.
Tatăl ei s-a căsătorit din nou. Noua lui soție avea o fiică, și numele ei era Cam. Câțiva ani mai târziu, și tatăl lui Tam a murit.
Limbi
- Tam and Cam · Engleză (original)A2 Ușor · 1.405 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- تام وكام · ArabăA2 Ușor · 1.044 de cuvinte · ~10 min
- Tam und Cam · GermanăA2 Ușor · 1.391 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Ταμ και Καμ · GreacăA2 Ușor · 1.421 de cuvinte · ~15 min
- Tam y Cam · SpaniolăA2 Ușor · 1.405 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Tam et Cam · FrancezăA2 Ușor · 1.663 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- ताम और काम · HindiA2 Ușor · 1.560 de cuvinte · ~15 min
- Tam dan Cam · IndonezianăA2 Ușor · 1.253 de cuvinte · ~15 min
- Tam e Cam · ItalianăA2 Ușor · 1.505 de cuvinte · ~15 min
- タムとカム · JaponezăA2 Ușor
- 땀과 깜 · CoreeanăA2 Ușor · 993 de cuvinte · ~10 min
- Tam en Cam · NeerlandezăA2 Ușor · 1.459 de cuvinte · ~15 min
- Tam i Cam · PolonezăA2 Ușor · 1.159 de cuvinte · ~15 min
- Tam e Cam · PortughezăA2 Ușor · 1.446 de cuvinte · ~15 min
- Tam și Cam · RomânăA2 Ușor · 1.431 de cuvinte · ~15 min
- เติ๋มกับก๋าม · ThailandezăA2 Ușor
- Tam ve Cam · TurcăA2 Ușor · 1.063 de cuvinte · ~10 min
- Tấm Cám · VietnamezăA2 Ușor · 1.659 de cuvinte · ~20 min
- 阿簪和阿甘(越南版灰姑娘) · ChinezăA2 Ușor
Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Tam and Cam?
Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.405 de cuvinte în 5 capitole: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
