Przejdź do treści

North Side

Północna strona

– Tato – powiedziałem w niedzielę rano w kuchni. – Walter powiedział, że powinienem cię zapytać o tamtą zimę. O wszystko. Więc pytam.

B215 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

"Dad," I said, on Sunday morning, in the kitchen. "Walter said I should ask you about that winter. All of it. So I'm asking."

– Tato – powiedziałem w niedzielę rano w kuchni. – Walter powiedział, że powinienem cię zapytać o tamtą zimę. O wszystko. Więc pytam.

My father was cutting bread. The market had opened the night before, and he had stood at the fire until two in the morning, and his eyes were red from the smoke. He cut two more slices, very evenly, before he answered.

Mój ojciec kroił chleb. Jarmark otworzył się poprzedniego wieczoru, a on stał przy ogniu do drugiej w nocy i miał czerwone od dymu oczy. Zanim odpowiedział, ukroił jeszcze dwie kromki, bardzo równo.

"After Christmas," he said.

– Po Bożym Narodzeniu – powiedział.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • North Side · Angielski (oryginał)B2 Średni · 2381 słów · ~15 min · Nagranie
  • Die Nordseite · NiemieckiB2 Średni · 2305 słów · ~15 min · Nagranie
  • Η βόρεια πλευρά · GreckiB2 Średni · 2248 słów · ~15 min · Nagranie
  • El lado norte · HiszpańskiB2 Średni · 2267 słów · ~15 min · Nagranie
  • Le côté nord · FrancuskiB2 Średni · 2650 słów · ~20 min · Nagranie
  • उत्तरी तरफ़ · HindiB2 Średni · 2465 słów · ~15 min · Nagranie
  • Sisi Utara · IndonezyjskiB2 Średni · 2069 słów · ~15 min · Nagranie
  • Il lato nord · WłoskiB2 Średni · 2318 słów · ~15 min · Nagranie
  • 北側 · JapońskiB2 Średni · Nagranie
  • 북쪽 · KoreańskiB2 Średni · 1593 słów · ~10 min · Nagranie
  • De noordkant · NiderlandzkiB2 Średni · 2407 słów · ~15 min · Nagranie
  • Północna strona · PolskiB2 Średni · 1949 słów · ~15 min · Nagranie
  • O lado norte · PortugalskiB2 Średni · 2279 słów · ~15 min · Nagranie
  • Partea de nord · RumuńskiB2 Średni · 2251 słów · ~15 min · Nagranie
  • Kuzey Taraf · TureckiB2 Średni · 1565 słów · ~10 min · Nagranie
  • Phía bắc · WietnamskiB2 Średni · 2662 słów · ~20 min · Nagranie
  • 北侧 · ChińskiB2 Średni · Nagranie

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać North Side?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B2 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B2 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2381 słów: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie