Zum Inhalt springen

North Side

Die Nordseite

„Papa", sagte ich, am Sonntagmorgen in der Küche. „Walter hat gesagt, ich soll dich nach diesem Winter fragen. Nach allem. Also frage ich."

B215 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

"Dad," I said, on Sunday morning, in the kitchen. "Walter said I should ask you about that winter. All of it. So I'm asking."

„Papa", sagte ich, am Sonntagmorgen in der Küche. „Walter hat gesagt, ich soll dich nach diesem Winter fragen. Nach allem. Also frage ich."

My father was cutting bread. The market had opened the night before, and he had stood at the fire until two in the morning, and his eyes were red from the smoke. He cut two more slices, very evenly, before he answered.

Mein Vater schnitt Brot. Der Markt hatte am Abend davor geöffnet, er hatte bis zwei Uhr nachts am Feuer gestanden, und seine Augen waren rot vom Rauch. Er schnitt noch zwei Scheiben, ganz gleichmäßig, bevor er antwortete.

"After Christmas," he said.

„Nach Weihnachten", sagte er.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • North Side · Englisch (Original)B2 Mittel · 2.381 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Die Nordseite · DeutschB2 Mittel · 2.305 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Η βόρεια πλευρά · GriechischB2 Mittel · 2.248 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • El lado norte · SpanischB2 Mittel · 2.267 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Le côté nord · FranzösischB2 Mittel · 2.650 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • उत्तरी तरफ़ · HindiB2 Mittel · 2.465 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Sisi Utara · IndonesischB2 Mittel · 2.069 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Il lato nord · ItalienischB2 Mittel · 2.318 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • 北側 · JapanischB2 Mittel · Hörfassung
  • 북쪽 · KoreanischB2 Mittel · 1.593 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • De noordkant · NiederländischB2 Mittel · 2.407 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Północna strona · PolnischB2 Mittel · 1.949 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • O lado norte · PortugiesischB2 Mittel · 2.279 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Partea de nord · RumänischB2 Mittel · 2.251 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Kuzey Taraf · TürkischB2 Mittel · 1.565 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Phía bắc · VietnamesischB2 Mittel · 2.662 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • 北侧 · ChinesischB2 Mittel · Hörfassung

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich North Side lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.381 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau