本文へスキップ

North Side

北側

「父さん」と私は言った。日曜日の朝、台所だった。「ウォルターが、あの冬のことを父さんに聞けと言ったんだ。全部。だから聞いてる。」

B215 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

"Dad," I said, on Sunday morning, in the kitchen. "Walter said I should ask you about that winter. All of it. So I'm asking."

「父さん」と私は言った。日曜日の朝、台所だった。「ウォルターが、あの冬のことを父さんに聞けと言ったんだ。全部。だから聞いてる。」

My father was cutting bread. The market had opened the night before, and he had stood at the fire until two in the morning, and his eyes were red from the smoke. He cut two more slices, very evenly, before he answered.

父はパンを切っていた。マーケットは前の晩に開き、父は夜中の二時まで火のそばに立っていたので、目が煙で赤かった。父はとても均等にもう二枚切ってから、答えた。

"After Christmas," he said.

「クリスマスのあとだ」と父は言った。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • North Side · 英語 (原文)B2 中級 · 2,381語 · ~15 min · 音声
  • Die Nordseite · ドイツ語B2 中級 · 2,305語 · ~15 min · 音声
  • Η βόρεια πλευρά · ギリシャ語B2 中級 · 2,248語 · ~15 min · 音声
  • El lado norte · スペイン語B2 中級 · 2,267語 · ~15 min · 音声
  • Le côté nord · フランス語B2 中級 · 2,650語 · ~20 min · 音声
  • उत्तरी तरफ़ · ヒンディー語B2 中級 · 2,465語 · ~15 min · 音声
  • Sisi Utara · インドネシア語B2 中級 · 2,069語 · ~15 min · 音声
  • Il lato nord · イタリア語B2 中級 · 2,318語 · ~15 min · 音声
  • 北側 · 日本語B2 中級 · 音声
  • 북쪽 · 韓国語B2 中級 · 1,593語 · ~10 min · 音声
  • De noordkant · オランダ語B2 中級 · 2,407語 · ~15 min · 音声
  • Północna strona · ポーランド語B2 中級 · 1,949語 · ~15 min · 音声
  • O lado norte · ポルトガル語B2 中級 · 2,279語 · ~15 min · 音声
  • Partea de nord · ルーマニア語B2 中級 · 2,251語 · ~15 min · 音声
  • Kuzey Taraf · トルコ語B2 中級 · 1,565語 · ~10 min · 音声
  • Phía bắc · ベトナム語B2 中級 · 2,662語 · ~20 min · 音声
  • 北侧 · 中国語B2 中級 · 音声

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

North Sideは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約2,381語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–20 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語