Langsung ke konten

North Side

Sisi Utara

"Ayah," kata saya, pada Minggu pagi, di dapur. "Walter bilang aku harus bertanya kepada Ayah tentang musim dingin itu. Semuanya. Jadi aku bertanya."

B215 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

"Dad," I said, on Sunday morning, in the kitchen. "Walter said I should ask you about that winter. All of it. So I'm asking."

"Ayah," kata saya, pada Minggu pagi, di dapur. "Walter bilang aku harus bertanya kepada Ayah tentang musim dingin itu. Semuanya. Jadi aku bertanya."

My father was cutting bread. The market had opened the night before, and he had stood at the fire until two in the morning, and his eyes were red from the smoke. He cut two more slices, very evenly, before he answered.

Ayah saya sedang memotong roti. Pasar sudah dibuka malam sebelumnya, dia berdiri di dekat api sampai pukul dua pagi, dan matanya merah karena asap. Dia memotong dua iris lagi, sangat rata, sebelum menjawab.

"After Christmas," he said.

"Sesudah Natal," katanya.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • North Side · Inggris (asli)B2 Menengah · 2.381 kata · ~15 min · Suara
  • Die Nordseite · JermanB2 Menengah · 2.305 kata · ~15 min · Suara
  • Η βόρεια πλευρά · YunaniB2 Menengah · 2.248 kata · ~15 min · Suara
  • El lado norte · SpanyolB2 Menengah · 2.267 kata · ~15 min · Suara
  • Le côté nord · PrancisB2 Menengah · 2.650 kata · ~20 min · Suara
  • उत्तरी तरफ़ · HindiB2 Menengah · 2.465 kata · ~15 min · Suara
  • Sisi Utara · IndonesiaB2 Menengah · 2.069 kata · ~15 min · Suara
  • Il lato nord · ItaliaB2 Menengah · 2.318 kata · ~15 min · Suara
  • 北側 · JepangB2 Menengah · Suara
  • 북쪽 · KoreaB2 Menengah · 1.593 kata · ~10 min · Suara
  • De noordkant · BelandaB2 Menengah · 2.407 kata · ~15 min · Suara
  • Północna strona · PolskiB2 Menengah · 1.949 kata · ~15 min · Suara
  • O lado norte · PortugisB2 Menengah · 2.279 kata · ~15 min · Suara
  • Partea de nord · RumaniaB2 Menengah · 2.251 kata · ~15 min · Suara
  • Kuzey Taraf · TurkiB2 Menengah · 1.565 kata · ~10 min · Suara
  • Phía bắc · VietnamB2 Menengah · 2.662 kata · ~20 min · Suara
  • 北侧 · TionghoaB2 Menengah · Suara

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca North Side?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 2.381 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini