सीधे सामग्री पर जाएँ

North Side

उत्तरी तरफ़

"पापा," मैंने रविवार की सुबह रसोई में कहा। "वाल्टर ने कहा था कि मुझे आपसे उस सर्दी के बारे में पूछना चाहिए। सब कुछ। तो मैं पूछ रहा हूँ।"

B215 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

"Dad," I said, on Sunday morning, in the kitchen. "Walter said I should ask you about that winter. All of it. So I'm asking."

"पापा," मैंने रविवार की सुबह रसोई में कहा। "वाल्टर ने कहा था कि मुझे आपसे उस सर्दी के बारे में पूछना चाहिए। सब कुछ। तो मैं पूछ रहा हूँ।"

My father was cutting bread. The market had opened the night before, and he had stood at the fire until two in the morning, and his eyes were red from the smoke. He cut two more slices, very evenly, before he answered.

मेरे पिता रोटी काट रहे थे। बाज़ार पिछली शाम खुला था, और वे रात दो बजे तक आग के पास खड़े रहे थे, इसलिए धुएँ से उनकी आँखें लाल थीं। जवाब देने से पहले उन्होंने दो टुकड़े और काटे, बिलकुल बराबर।

"After Christmas," he said.

"क्रिसमस के बाद," उन्होंने कहा।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • North Side · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 2,381 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Die Nordseite · जर्मनB2 मध्यम · 2,305 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Η βόρεια πλευρά · यूनानीB2 मध्यम · 2,248 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • El lado norte · स्पेनिशB2 मध्यम · 2,267 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Le côté nord · फ़्रेंचB2 मध्यम · 2,650 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • उत्तरी तरफ़ · हिन्दीB2 मध्यम · 2,465 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Sisi Utara · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 2,069 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Il lato nord · इतालवीB2 मध्यम · 2,318 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • 北側 · जापानीB2 मध्यम · ऑडियो
  • 북쪽 · कोरियाईB2 मध्यम · 1,593 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • De noordkant · डचB2 मध्यम · 2,407 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Północna strona · पोलिशB2 मध्यम · 1,949 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • O lado norte · पुर्तगालीB2 मध्यम · 2,279 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Partea de nord · रोमानियाईB2 मध्यम · 2,251 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Kuzey Taraf · तुर्कीB2 मध्यम · 1,565 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Phía bắc · वियतनामीB2 मध्यम · 2,662 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • 北侧 · चीनीB2 मध्यम · ऑडियो

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

North Side को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 2,381 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ