Przejdź do treści

The Iliad

Die Ilias

Homers ganze Ilias, leicht erzählt. Seit neun Jahren kämpfen die Griechen vor den Mauern von Troja, alles für die schöne Helena. Dann nimmt ihr König Agamemnon dem großen Achilles ein Mädchen weg. Achilles ist so wütend, dass er nicht mehr kämpft, und ohne ihn verlieren die Griechen. Götter kämpfen neben Menschen, Hektor von Troja steckt die griechischen Schiffe in Brand, und Patroklos, der beste Freund von Achilles, geht in seiner Rüstung in die Schlacht. Was dann passiert, ändert alles. Eine Geschichte über Zorn, Freundschaft und einen Vater, der in der Nacht zum Zelt vom Mörder seines Sohnes kommt.

A210 h 15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskiniemiecki

The Anger of Achilles

Der Zorn von Achilles

Sing, goddess, about the anger of Achilles, son of Peleus. His anger brought pain to thousands of Greeks. It sent many brave men down to the land of the dead. Their bodies lay on the ground for the dogs and the birds. That was the plan of Zeus. Sing about the day when Agamemnon, king of men, and great Achilles first quarrelled.

Sing, Göttin, vom Zorn von Achilles, dem Sohn von Peleus. Sein Zorn hat Tausenden von Griechen Schmerz gebracht. Er hat viele tapfere Männer hinunter ins Totenreich geschickt. Ihre Leichen haben für die Hunde und die Vögel auf dem Boden gelegen. Das war der Plan von Zeus. Sing vom Tag, an dem Agamemnon, der König über die Männer, und der große Achilles sich zum ersten Mal gestritten haben.

Which of the gods made them quarrel? It was Apollo, the son of Zeus and Leto. He was angry with King Agamemnon. So he sent a terrible plague on the Greek army.

Welcher von den Göttern hat sie in Streit gebracht? Es war Apollon, der Sohn von Zeus und Leto. Er war wütend auf König Agamemnon. Darum hat er eine schreckliche Pest über das griechische Heer geschickt.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Iliad · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 55 769 słów · ~10 h 15 min · Nagranie
  • Die Ilias · NiemieckiA2 Łatwy · 58 274 słów · ~10 h 45 min · Nagranie
  • La Ilíada · HiszpańskiA2 Łatwy · 54 101 słów · ~10 h · Nagranie
  • L’Iliade · FrancuskiA2 Łatwy · 61 318 słów · ~11 h 15 min · Nagranie
  • อีเลียด · TajskiA2 Łatwy

Niemiecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Iliad?

Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski i tajski. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański, francuski i tajski: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 55 769 słów w 24 rozdziałach: mniej więcej 1 h 45 min – 11 h 15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie