ข้ามไปยังเนื้อหา

The Iliad

อีเลียด

มหากาพย์อีเลียดของโฮเมอร์ทั้งเรื่อง เล่าใหม่ด้วยภาษาอังกฤษง่ายๆ เก้าปีแล้วที่ชาวกรีกสู้รบอยู่ที่กำแพงเมืองทรอย ทั้งหมดก็เพื่อเฮเลนผู้งดงาม แล้วอะกาเมมนอนกษัตริย์ของพวกเขาก็แย่งหญิงสาวคนหนึ่งไปจากอคิลลีส นักรบที่เก่งที่สุดในหมู่พวกเขา อคิลลีสโกรธมากจนเลิกสู้รบ และเมื่อไม่มีเขา ชาวกรีกก็เริ่มแพ้ เหล่าเทพสู้รบเคียงข้างมนุษย์ เฮกเตอร์แห่งทรอยเผาเรือของชาวกรีก และพาโทรคลัสเพื่อนรักของอคิลลีสออกไปรบโดยสวมเกราะของอคิลลีส สิ่งที่เกิดขึ้นต่อจากนั้นเปลี่ยนทุกอย่าง เรื่องราวของความโกรธ มิตรภาพ และพ่อที่มาหาในยามค่ำคืนที่กระโจมของคนที่ฆ่าลูกชายของตน

A210 h 15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

The Anger of Achilles

ความโกรธของอคิลลีส

Sing, goddess, about the anger of Achilles, son of Peleus. His anger brought pain to thousands of Greeks. It sent many brave men down to the land of the dead. Their bodies lay on the ground for the dogs and the birds. That was the plan of Zeus. Sing about the day when Agamemnon, king of men, and great Achilles first quarrelled.

ร้องเพลงเถิด เทพธิดา ร้องถึงความโกรธของอคิลลีส ลูกชายของพีลีอัส ความโกรธของเขานำความเจ็บปวดมาสู่ชาวกรีกนับพัน มันส่งนักรบกล้าหาญมากมายลงไปสู่แดนคนตาย ร่างของพวกเขานอนอยู่บนพื้นให้หมากับนกกิน นั่นคือแผนของซุส ร้องถึงวันที่อะกาเมมนอนราชาแห่งมนุษย์ กับอคิลลีสผู้ยิ่งใหญ่ ทะเลาะกันเป็นครั้งแรก

Which of the gods made them quarrel? It was Apollo, the son of Zeus and Leto. He was angry with King Agamemnon. So he sent a terrible plague on the Greek army.

เทพองค์ไหนทำให้พวกเขาทะเลาะกัน คืออพอลโล ลูกชายของซุสกับเลโต เขาโกรธกษัตริย์อะกาเมมนอน เขาจึงส่งโรคระบาดร้ายแรงมายังกองทัพกรีก

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

  • The Iliad · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 55,769 คำ · ~10 h 15 min · เสียง
  • Die Ilias · เยอรมันA2 ง่าย · 58,274 คำ · ~10 h 45 min · เสียง
  • La Ilíada · สเปนA2 ง่าย · 54,101 คำ · ~10 h · เสียง
  • L’Iliade · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 61,318 คำ · ~11 h 15 min · เสียง
  • อีเลียด · ไทยA2 ง่าย

เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ไทย · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · เยอรมัน คู่กับ สเปน · เยอรมัน คู่กับ ฝรั่งเศส · เยอรมัน คู่กับ ไทย · สเปน คู่กับ เยอรมัน · สเปน คู่กับ ฝรั่งเศส · สเปน คู่กับ ไทย · ฝรั่งเศส คู่กับ เยอรมัน · ฝรั่งเศส คู่กับ สเปน · ฝรั่งเศส คู่กับ ไทย · ไทย คู่กับ เยอรมัน · ไทย คู่กับ สเปน · ไทย คู่กับ ฝรั่งเศส

คำถาม

อ่าน The Iliad ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน สเปน ฝรั่งเศส และไทย เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน สเปน ฝรั่งเศส และไทย อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 55,769 คำ ใน 24 บท ใช้เวลาอ่านราว 1 h 45 min – 11 h 15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

เรื่องอื่นในระดับนี้