Zum Inhalt springen

Tam and Cam

Tam und Cam

Die sanfte Tam arbeitet von früh bis spät für ihre Stiefmutter, während ihre Stiefschwester Cam alles bekommt. Ein kleiner Fisch, ein gütiger alter Mann und ein verlorener Schuh verändern Tams Leben, aber ihre Sorgen sind noch nicht vorbei.

A215 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

The Little Fish

Der kleine Fisch

Long ago, a girl lived in a village in Vietnam. Her name was Tam. Her mother died when Tam was very small.

Vor langer Zeit lebte ein Mädchen in einem Dorf in Vietnam. Ihr Name war Tam. Ihre Mutter starb, als Tam noch sehr klein war.

Her father married again. His new wife had a daughter, and her name was Cam. Some years later Tam's father died too.

Ihr Vater heiratete wieder. Seine neue Frau hatte eine Tochter, und ihr Name war Cam. Einige Jahre später starb auch Tams Vater.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Tam and Cam · Englisch (Original)A2 Leicht · 1.405 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • تام وكام · ArabischA2 Leicht · 1.044 Wörter · ~10 min
  • Tam und Cam · DeutschA2 Leicht · 1.391 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Ταμ και Καμ · GriechischA2 Leicht · 1.421 Wörter · ~15 min
  • Tam y Cam · SpanischA2 Leicht · 1.405 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Tam et Cam · FranzösischA2 Leicht · 1.663 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • ताम और काम · HindiA2 Leicht · 1.560 Wörter · ~15 min
  • Tam dan Cam · IndonesischA2 Leicht · 1.253 Wörter · ~15 min
  • Tam e Cam · ItalienischA2 Leicht · 1.505 Wörter · ~15 min
  • タムとカム · JapanischA2 Leicht
  • 땀과 깜 · KoreanischA2 Leicht · 993 Wörter · ~10 min
  • Tam en Cam · NiederländischA2 Leicht · 1.459 Wörter · ~15 min
  • Tam i Cam · PolnischA2 Leicht · 1.159 Wörter · ~15 min
  • Tam e Cam · PortugiesischA2 Leicht · 1.446 Wörter · ~15 min
  • Tam și Cam · RumänischA2 Leicht · 1.431 Wörter · ~15 min
  • เติ๋มกับก๋าม · ThailändischA2 Leicht
  • Tam ve Cam · TürkischA2 Leicht · 1.063 Wörter · ~10 min
  • Tấm Cám · VietnamesischA2 Leicht · 1.659 Wörter · ~20 min
  • 阿簪和阿甘(越南版灰姑娘) · ChinesischA2 Leicht

Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Tam and Cam lesen?

Englisch, Arabisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Arabisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.405 Wörter in 5 Kapiteln: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau