Tam and Cam
Tam e Cam
La dolce Tam ha lavorato da mattina a sera per la sua matrigna, mentre la sua sorellastra Cam ha avuto tutto. Un piccolo pesce, un vecchio gentile e una scarpetta perduta hanno cambiato la vita di Tam, ma i suoi problemi non sono ancora finiti.
A215 minVersione audio
Come comincia
The Little Fish
Il piccolo pesce
Long ago, a girl lived in a village in Vietnam. Her name was Tam. Her mother died when Tam was very small.
Molto tempo fa, una ragazza è vissuta in un villaggio in Vietnam. Il suo nome era Tam. Sua madre è morta quando Tam era molto piccola.
Her father married again. His new wife had a daughter, and her name was Cam. Some years later Tam's father died too.
Suo padre si è sposato di nuovo. La sua nuova moglie aveva una figlia, e il suo nome era Cam. Alcuni anni dopo è morto anche il padre di Tam.
Lingue
- Tam and Cam · Inglese (originale)A2 Facile · 1405 parole · ~15 min · Versione audio
- تام وكام · AraboA2 Facile · 1044 parole · ~10 min
- Tam und Cam · TedescoA2 Facile · 1391 parole · ~15 min · Versione audio
- Ταμ και Καμ · GrecoA2 Facile · 1421 parole · ~15 min
- Tam y Cam · SpagnoloA2 Facile · 1405 parole · ~15 min · Versione audio
- Tam et Cam · FranceseA2 Facile · 1663 parole · ~20 min · Versione audio
- ताम और काम · HindiA2 Facile · 1560 parole · ~15 min
- Tam dan Cam · IndonesianoA2 Facile · 1253 parole · ~15 min
- Tam e Cam · ItalianoA2 Facile · 1505 parole · ~15 min
- タムとカム · GiapponeseA2 Facile
- 땀과 깜 · CoreanoA2 Facile · 993 parole · ~10 min
- Tam en Cam · OlandeseA2 Facile · 1459 parole · ~15 min
- Tam i Cam · PolaccoA2 Facile · 1159 parole · ~15 min
- Tam e Cam · PortogheseA2 Facile · 1446 parole · ~15 min
- Tam și Cam · RumenoA2 Facile · 1431 parole · ~15 min
- เติ๋มกับก๋าม · ThailandeseA2 Facile
- Tam ve Cam · TurcoA2 Facile · 1063 parole · ~10 min
- Tấm Cám · VietnamitaA2 Facile · 1659 parole · ~20 min
- 阿簪和阿甘(越南版灰姑娘) · CineseA2 Facile
Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Tam and Cam?
Inglese, arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1405 parole in 5 capitoli: più o meno 5–20 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
