Naar de inhoud

Priya’s Part

Priya’s aandeel

Ana, 24, reageert op een advertentie en komt alleen naar Hollin Bridge, een klein marktstadje in het noorden van Engeland: nachtbakker gezocht, geen ervaring vereist, kamer boven.

B210 min

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Ana did not go back to Daniel’s flat that night. She walked straight from the canal to Bridge Street and rang the bell of the small flat above Shah’s. It was nearly ten. Priya opened the door in her dressing gown, with a cup of tea in one hand and the television talking loudly behind her.

Ana ging die avond niet terug naar Daniels flat. Ze liep rechtstreeks vanaf het kanaal naar Bridge Street en belde aan bij de kleine flat boven Shah’s. Het was bijna tien uur. Priya deed de deur open in haar ochtendjas, met een kop thee in haar ene hand en een luid pratende televisie achter zich.

One look at Ana’s face was enough. Priya turned off the television without asking anything and put the kettle on again. Her flat was small and warm and full of photographs: weddings, babies, a young Priya in a yellow sari standing in front of the shop on its first day, thirty years ago, with a very proud man beside her.

Eén blik op Ana’s gezicht was genoeg. Priya zette zonder iets te vragen de televisie uit en zette de waterkoker weer aan. Haar flat was klein en warm en vol foto’s: bruiloften, baby’s, een jonge Priya in een gele sari voor de winkel op de openingsdag, dertig jaar geleden, met een heel trotse man naast zich.

Ana told her about Helen’s visit to the boat, about the envelope and the number with all its zeros, and about Michael’s decision. When she said the words for Jess, Priya put her cup down on the table so carefully that it did not make a sound.

Ana vertelde haar over Helens bezoek aan de boot, over de envelop en het getal met al die nullen, en over Michaels besluit. Toen ze de woorden voor Jess uitsprak, zette Priya haar kopje zo voorzichtig op tafel dat het geen enkel geluid maakte.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Priya’s Part · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 1.729 woorden · ~10 min
  • Priyas Teil · DuitsB2 Gemiddeld · 1.693 woorden · ~10 min
  • Ο ρόλος της Πρίγια · GrieksB2 Gemiddeld · 1.740 woorden · ~10 min
  • La parte de Priya · SpaansB2 Gemiddeld · 1.695 woorden · ~10 min
  • Le rôle de Priya · FransB2 Gemiddeld · 1.961 woorden · ~15 min
  • प्रिया का हिस्सा · HindiB2 Gemiddeld · 1.989 woorden · ~15 min
  • Bagian Priya · IndonesischB2 Gemiddeld · 1.558 woorden · ~10 min
  • Il ruolo di Priya · ItaliaansB2 Gemiddeld · 1.619 woorden · ~10 min
  • Priyaの役割 · JapansB2 Gemiddeld
  • 프리야의 역할 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.302 woorden · ~10 min
  • Priya’s aandeel · NederlandsB2 Gemiddeld · 1.754 woorden · ~10 min
  • Rola Priyi · PoolsB2 Gemiddeld · 1.441 woorden · ~10 min
  • A Parte de Priya · PortugeesB2 Gemiddeld · 1.763 woorden · ~10 min
  • Partea Priyei · RoemeensB2 Gemiddeld · 1.665 woorden · ~10 min
  • Priya’nin Payı · TurksB2 Gemiddeld · 1.256 woorden · ~10 min
  • Phần của Priya · VietnameesB2 Gemiddeld · 2.108 woorden · ~15 min
  • 普里娅的秘密 · ChineesB2 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Koreaans · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Priya’s Part lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.729 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau