Priya’s Part
프리야의 역할
Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.
B210 min
How it begins
Ana did not go back to Daniel’s flat that night. She walked straight from the canal to Bridge Street and rang the bell of the small flat above Shah’s. It was nearly ten. Priya opened the door in her dressing gown, with a cup of tea in one hand and the television talking loudly behind her.
그날 밤 아나는 대니얼의 아파트로 돌아가지 않았다. 운하에서 브리지 스트리트로 곧장 걸어가 샤이네 가게 위층의 작은 아파트 벨을 눌렀다. 거의 열 시였다. 프리야는 가운 차림으로, 한 손에 찻잔을 들고 텔레비전 소리가 뒤에서 크게 울리는 가운데 문을 열었다.
One look at Ana’s face was enough. Priya turned off the television without asking anything and put the kettle on again. Her flat was small and warm and full of photographs: weddings, babies, a young Priya in a yellow sari standing in front of the shop on its first day, thirty years ago, with a very proud man beside her.
아나의 얼굴을 한 번 본 것만으로 충분했다. 프리야는 아무것도 묻지 않고 텔레비전을 껐고, 주전자를 다시 불에 올렸다. 그녀의 아파트는 작고 따뜻했으며 사진으로 가득했다. 결혼식, 아기들, 삼십 년 전 가게 첫날에 노란 사리를 입고 아주 자랑스러워하는 남자 곁에 서 있는 젊은 프리야의 모습이 있었다.
Ana told her about Helen’s visit to the boat, about the envelope and the number with all its zeros, and about Michael’s decision. When she said the words for Jess, Priya put her cup down on the table so carefully that it did not make a sound.
아나는 헬렌이 보트에 찾아온 일, 봉투와 수많은 영이 적힌 금액, 그리고 마이클의 결정에 대해 털어놓았다. 아나가 제시를 위해서라는 말을 꺼냈을 때, 프리야는 아무 소리도 나지 않게 아주 조심스럽게 찻잔을 식탁 위에 내려놓았다.
Languages
- Priya’s Part · English (original)B2 Intermediate · 1,729 words · ~10 min
- Priyas Teil · GermanB2 Intermediate · 1,693 words · ~10 min
- Ο ρόλος της Πρίγια · GreekB2 Intermediate · 1,740 words · ~10 min
- La parte de Priya · SpanishB2 Intermediate · 1,695 words · ~10 min
- Le rôle de Priya · FrenchB2 Intermediate · 1,961 words · ~15 min
- प्रिया का हिस्सा · HindiB2 Intermediate · 1,989 words · ~15 min
- Bagian Priya · IndonesianB2 Intermediate · 1,558 words · ~10 min
- Il ruolo di Priya · ItalianB2 Intermediate · 1,619 words · ~10 min
- Priyaの役割 · JapaneseB2 Intermediate
- 프리야의 역할 · KoreanB2 Intermediate · 1,302 words · ~10 min
- Priya’s aandeel · DutchB2 Intermediate · 1,754 words · ~10 min
- Rola Priyi · PolishB2 Intermediate · 1,441 words · ~10 min
- A Parte de Priya · PortugueseB2 Intermediate · 1,763 words · ~10 min
- Partea Priyei · RomanianB2 Intermediate · 1,665 words · ~10 min
- Priya’nin Payı · TurkishB2 Intermediate · 1,256 words · ~10 min
- Phần của Priya · VietnameseB2 Intermediate · 2,108 words · ~15 min
- 普里娅的秘密 · ChineseB2 Intermediate
German with English · Greek with English · English with Korean · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read Priya’s Part in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B2 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B2 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 1,729 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
