Langsung ke konten

Priya’s Part

Bagian Priya

Ana, 24 tahun, menanggapi sebuah iklan dan datang sendirian ke Hollin Bridge, sebuah kota pasar kecil di utara Inggris: dicari tukang roti malam, tidak perlu pengalaman, ada kamar di lantai atas.

B210 min

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Ana did not go back to Daniel’s flat that night. She walked straight from the canal to Bridge Street and rang the bell of the small flat above Shah’s. It was nearly ten. Priya opened the door in her dressing gown, with a cup of tea in one hand and the television talking loudly behind her.

Ana tidak kembali ke flat Daniel malam itu. Dia berjalan lurus dari kanal ke Bridge Street dan membunyikan bel flat kecil di atas Shah’s. Waktu itu hampir pukul sepuluh. Priya membuka pintu dengan jubah mandinya, memegang secangkir teh di satu tangan dan televisi berbunyi keras di belakangnya.

One look at Ana’s face was enough. Priya turned off the television without asking anything and put the kettle on again. Her flat was small and warm and full of photographs: weddings, babies, a young Priya in a yellow sari standing in front of the shop on its first day, thirty years ago, with a very proud man beside her.

Satu tatapan ke wajah Ana sudah cukup. Priya mematikan televisi tanpa bertanya apa pun dan memasang ketel lagi. Flatnya kecil, hangat, dan penuh foto: pernikahan, bayi-bayi, Priya muda mengenakan sari kuning berdiri di depan toko pada hari pertamanya, tiga puluh tahun lalu, bersama seorang pria yang sangat bangga di sampingnya.

Ana told her about Helen’s visit to the boat, about the envelope and the number with all its zeros, and about Michael’s decision. When she said the words for Jess, Priya put her cup down on the table so carefully that it did not make a sound.

Ana menceritakan kepadanya tentang kunjungan Helen ke perahu, tentang amplop dan angka dengan semua angka nolnya, dan tentang keputusan Michael. Ketika dia mengucapkan kata-kata untuk Jess, Priya meletakkan cangkirnya di atas meja dengan sangat hati-hati hingga tidak menimbulkan suara.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Priya’s Part · Inggris (asli)B2 Menengah · 1.729 kata · ~10 min
  • Priyas Teil · JermanB2 Menengah · 1.693 kata · ~10 min
  • Ο ρόλος της Πρίγια · YunaniB2 Menengah · 1.740 kata · ~10 min
  • La parte de Priya · SpanyolB2 Menengah · 1.695 kata · ~10 min
  • Le rôle de Priya · PrancisB2 Menengah · 1.961 kata · ~15 min
  • प्रिया का हिस्सा · HindiB2 Menengah · 1.989 kata · ~15 min
  • Bagian Priya · IndonesiaB2 Menengah · 1.558 kata · ~10 min
  • Il ruolo di Priya · ItaliaB2 Menengah · 1.619 kata · ~10 min
  • Priyaの役割 · JepangB2 Menengah
  • 프리야의 역할 · KoreaB2 Menengah · 1.302 kata · ~10 min
  • Priya’s aandeel · BelandaB2 Menengah · 1.754 kata · ~10 min
  • Rola Priyi · PolskiB2 Menengah · 1.441 kata · ~10 min
  • A Parte de Priya · PortugisB2 Menengah · 1.763 kata · ~10 min
  • Partea Priyei · RumaniaB2 Menengah · 1.665 kata · ~10 min
  • Priya’nin Payı · TurkiB2 Menengah · 1.256 kata · ~10 min
  • Phần của Priya · VietnamB2 Menengah · 2.108 kata · ~15 min
  • 普里娅的秘密 · TionghoaB2 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Korea · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Priya’s Part?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.729 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini