Priya’s Part
La parte de Priya
Ana, de veinticuatro años, responde a un anuncio y llega sola a Hollin Bridge, una pequeña ciudad de mercado en el norte de Inglaterra: se busca panadera de noche, sin experiencia, habitación arriba.
B210 min
Cómo empieza
Ana did not go back to Daniel’s flat that night. She walked straight from the canal to Bridge Street and rang the bell of the small flat above Shah’s. It was nearly ten. Priya opened the door in her dressing gown, with a cup of tea in one hand and the television talking loudly behind her.
Ana no volvió al piso de Daniel esa noche. Caminó directa desde el canal hasta Bridge Street y tocó el timbre del pequeño piso encima de Shah’s. Eran casi las diez. Priya abrió la puerta en bata, con una taza de té en la mano y la televisión hablando alto detrás de ella.
One look at Ana’s face was enough. Priya turned off the television without asking anything and put the kettle on again. Her flat was small and warm and full of photographs: weddings, babies, a young Priya in a yellow sari standing in front of the shop on its first day, thirty years ago, with a very proud man beside her.
Una mirada a la cara de Ana fue suficiente. Priya apagó la televisión sin preguntar nada y volvió a encender el hervidor. Su piso era pequeño, cálido y lleno de fotografías: bodas, bebés, una joven Priya con un sari amarillo delante de la tienda en su primer día, hace treinta años, con un hombre muy orgulloso a su lado.
Ana told her about Helen’s visit to the boat, about the envelope and the number with all its zeros, and about Michael’s decision. When she said the words for Jess, Priya put her cup down on the table so carefully that it did not make a sound.
Ana le contó la visita de Helen al barco, el sobre con el número y todos sus ceros, y la decisión de Michael. Cuando dijo las palabras para Jess, Priya dejó su taza en la mesa con tanto cuidado que no hizo ningún ruido.
Idiomas
- Priya’s Part · Inglés (original)B2 Intermedio · 1729 palabras · ~10 min
- Priyas Teil · AlemánB2 Intermedio · 1693 palabras · ~10 min
- Ο ρόλος της Πρίγια · GriegoB2 Intermedio · 1740 palabras · ~10 min
- La parte de Priya · EspañolB2 Intermedio · 1695 palabras · ~10 min
- Le rôle de Priya · FrancésB2 Intermedio · 1961 palabras · ~15 min
- प्रिया का हिस्सा · HindiB2 Intermedio · 1989 palabras · ~15 min
- Bagian Priya · IndonesioB2 Intermedio · 1558 palabras · ~10 min
- Il ruolo di Priya · ItalianoB2 Intermedio · 1619 palabras · ~10 min
- Priyaの役割 · JaponésB2 Intermedio
- 프리야의 역할 · CoreanoB2 Intermedio · 1302 palabras · ~10 min
- Priya’s aandeel · NeerlandésB2 Intermedio · 1754 palabras · ~10 min
- Rola Priyi · PolacoB2 Intermedio · 1441 palabras · ~10 min
- A Parte de Priya · PortuguésB2 Intermedio · 1763 palabras · ~10 min
- Partea Priyei · RumanoB2 Intermedio · 1665 palabras · ~10 min
- Priya’nin Payı · TurcoB2 Intermedio · 1256 palabras · ~10 min
- Phần của Priya · VietnamitaB2 Intermedio · 2108 palabras · ~15 min
- 普里娅的秘密 · ChinoB2 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con coreano · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Priya’s Part?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1729 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
