Saki

The Interlopers

De indringers

In een stormachtige winternacht in de Karpaten sluipt Ulrich von Gradwitz met zijn geweer door het woud, op zoek naar Georg Znaeym, erfgenaam van een vete over een strook bos die hun families al drie generaties lang verdeelt. Wanneer de twee vijanden elkaar ontmoeten, raken ze zij aan zij bekneld door een vallende beuk.

B215 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

In a forest of mixed growth somewhere on the eastern spurs of the Karpathians, a man stood one winter night watching and listening, as though he waited for some beast of the woods to come within the range of his vision, and, later, of his rifle.

In een gemengd bos ergens op de oostelijke uitlopers van de Karpaten stond op een winternacht een man te kijken en te luisteren, alsof hij wachtte tot een of ander bosdier binnen zijn gezichtsveld en later binnen het bereik van zijn geweer zou komen.

But the game for whose presence he kept so keen an outlook was none that figured in the sportsman’s calendar as lawful and proper for the chase; Ulrich von Gradwitz patrolled the dark forest in quest of a human enemy.

Maar het wild naar welks aanwezigheid hij zo scherp uitkeek, was niets dat op de jagerskalender voorkwam als wettig en geschikt voor de jacht; Ulrich von Gradwitz patrouilleerde in het donkere bos op zoek naar een menselijke vijand.

The forest lands of Gradwitz were of wide extent and well stocked with game; the narrow strip of precipitous woodland that lay on its outskirt was not remarkable for the game it harboured or the shooting it afforded, but it was the most jealously guarded of all its owner’s territorial possessions.

De bosgebieden van Gradwitz waren uitgestrekt en rijk aan wild; de smalle strook steil bosland die aan de buitenrand lag, was niet opmerkelijk om het wild dat er verbleef of de jachtmogelijkheden die het bood, maar het was het angstvalligst bewaakte van alle territoriale bezittingen van de eigenaar.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

The Interlopers · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 2.141 woorden · ~15 min · Gesproken
Die Zwischenrufer · DuitsB2 Gemiddeld · 2.115 woorden · ~15 min · Gesproken
Οι εισβολείς · GrieksB2 Gemiddeld · 2.175 woorden · ~15 min
Los intrusos · SpaansB2 Gemiddeld · 2.158 woorden · ~15 min · Gesproken
Les Intrus · FransB2 Gemiddeld · 2.276 woorden · ~15 min · Gesproken
द इंटरलोपर्स · HindiB2 Gemiddeld · 2.447 woorden · ~15 min
Para Penyusup · IndonesischB2 Gemiddeld · 2.026 woorden · ~15 min
Gli intrusi · ItaliaansB2 Gemiddeld · 2.091 woorden · ~15 min
闖入者たち · JapansB2 Gemiddeld
불청객들 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.571 woorden · ~10 min
De indringers · NederlandsB2 Gemiddeld · 2.165 woorden · ~15 min
Intruzi · PoolsB2 Gemiddeld · 1.718 woorden · ~10 min
Os Intrusos · PortugeesB2 Gemiddeld · 2.129 woorden · ~15 min
Intrușii · RoemeensB2 Gemiddeld · 2.078 woorden · ~15 min
Davetsiz Misafirler · TurksB2 Gemiddeld · 1.577 woorden · ~10 min
Kẻ xâm nhập · VietnameesB2 Gemiddeld · 2.804 woorden · ~20 min
闯入者 · ChineesB2 Gemiddeld

Vragen

In welke talen kan ik The Interlopers lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 2.141 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

The Interlopers

Hoe het begint

Talen

Vragen

Meer verhalen op dit niveau