Naar de inhoud

The Tyre Under the Tamarind Tree

De band onder de tamarindeboom

Linh moet op school een spreekbeurt houden over het werk van haar familie. Haar moeder plakt banden op een straathoek in Hue, en Linh loopt elke ochtend aan de overkant van de straat voorbij. Dus verzint ze een hotel. Maar op vrijdag staat de fiets van de leraar op het schoolplein, met een lekke band.

B115 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

1

1

On Monday, Mr Hai, the geography teacher of class 8b, came into the room with a slip of paper and smiled the way teachers smile when they are planning something terrible.

Meneer Hai, de leraar aardrijkskunde van klas 8b, kwam op maandag met een briefje het lokaal binnen. Hij glimlachte zoals leraren glimlachen als ze iets vreselijks van plan zijn.

“On Friday each of you will give a talk,” he said. “Five minutes. The topic is: my family’s work. What do you do, what do your parents do, and what is special about it? You may show pictures.”

“Op vrijdag houdt iedereen van jullie een spreekbeurt,” zei hij. “Vijf minuten. Het thema is: het werk van mijn familie. Wat doen jullie, wat doen jullie ouders, en wat is daar bijzonder aan? Jullie mogen foto’s laten zien.”

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Der Reifen unter dem Tamarindenbaum · Duits (origineel)B1 Gemiddeld · 1.641 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Το λάστιχο κάτω από την ταμαρινθιά · GrieksB1 Gemiddeld · 1.617 woorden · ~15 min
  • The Tyre Under the Tamarind Tree · EngelsB1 Gemiddeld · 1.623 woorden · ~15 min · Gesproken
  • La rueda bajo el árbol de tamarindo · SpaansB1 Gemiddeld · 1.619 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Le pneu sous le tamarinier · FransB1 Gemiddeld · 1.926 woorden · ~15 min · Gesproken
  • इमली के पेड़ के नीचे का टायर · HindiB1 Gemiddeld · 1.857 woorden · ~15 min
  • Ban di Bawah Pohon Asam · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.419 woorden · ~10 min
  • La gomma sotto l’albero di tamarindo · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.668 woorden · ~15 min
  • タマリンドの木の下のタイヤ · JapansB1 Gemiddeld
  • 타마린드나무 아래의 타이어 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.178 woorden · ~10 min
  • De band onder de tamarindeboom · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.590 woorden · ~15 min
  • Opona pod tamaryndowcem · PoolsB1 Gemiddeld · 1.343 woorden · ~10 min
  • O pneu embaixo do pé de tamarindo · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.662 woorden · ~15 min
  • Cauciucul de sub tamarind · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.638 woorden · ~15 min
  • Demirhindi Ağacının Altındaki Lastik · TurksB1 Gemiddeld · 1.239 woorden · ~10 min
  • Chiếc lốp xe dưới gốc cây me · VietnameesB1 Gemiddeld · 2.087 woorden · ~15 min
  • 《酸豆树下的车胎》 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Der Reifen unter dem Tamarindenbaum lezen?

Duits, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Duits is B1 Gemiddeld. In vertaling: Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.641 woorden in 5 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau