Der Reifen unter dem Tamarindenbaum
The Tyre Under the Tamarind Tree
Linh has to give a talk at school about her family’s work. Her mother repairs tyres on a street corner in Hue, and every morning Linh walks past on the other side of the street. So she invents a hotel. But on Friday the teacher’s bicycle stands in the schoolyard with a flat tyre.
B115 minเสียง
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
1
1
Herr Hai, der Geografielehrer der 8b, ist am Montag mit einem Zettel in die Klasse gekommen und hat so gelächelt, wie Lehrer lächeln, wenn sie etwas Schreckliches vorhaben.
On Monday, Mr Hai, the geography teacher of class 8b, came into the room with a slip of paper and smiled the way teachers smile when they are planning something terrible.
„Am Freitag hält jeder von euch einen Vortrag“, hat er gesagt. „Fünf Minuten. Das Thema ist: die Arbeit meiner Familie. Was tut ihr, was tun eure Eltern, und was ist das Besondere daran? Ihr dürft Bilder zeigen.“
“On Friday each of you will give a talk,” he said. “Five minutes. The topic is: my family’s work. What do you do, what do your parents do, and what is special about it? You may show pictures.”
ภาษา
- Der Reifen unter dem Tamarindenbaum · เยอรมัน (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 1,641 คำ · ~15 min · เสียง
- Το λάστιχο κάτω από την ταμαρινθιά · กรีกB1 ปานกลาง · 1,617 คำ · ~15 min
- The Tyre Under the Tamarind Tree · อังกฤษB1 ปานกลาง · 1,623 คำ · ~15 min · เสียง
- La rueda bajo el árbol de tamarindo · สเปนB1 ปานกลาง · 1,619 คำ · ~15 min · เสียง
- Le pneu sous le tamarinier · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 1,926 คำ · ~15 min · เสียง
- इमली के पेड़ के नीचे का टायर · ฮินดีB1 ปานกลาง · 1,857 คำ · ~15 min
- Ban di Bawah Pohon Asam · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 1,419 คำ · ~10 min
- La gomma sotto l’albero di tamarindo · อิตาลีB1 ปานกลาง · 1,668 คำ · ~15 min
- タマリンドの木の下のタイヤ · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
- 타마린드나무 아래의 타이어 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 1,178 คำ · ~10 min
- De band onder de tamarindeboom · ดัตช์B1 ปานกลาง · 1,590 คำ · ~15 min
- Opona pod tamaryndowcem · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 1,343 คำ · ~10 min
- O pneu embaixo do pé de tamarindo · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 1,662 คำ · ~15 min
- Cauciucul de sub tamarind · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 1,638 คำ · ~15 min
- Demirhindi Ağacının Altındaki Lastik · ตุรกีB1 ปานกลาง · 1,239 คำ · ~10 min
- Chiếc lốp xe dưới gốc cây me · เวียดนามB1 ปานกลาง · 2,087 คำ · ~15 min
- 《酸豆树下的车胎》 · จีนB1 ปานกลาง
เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
คำถาม
อ่าน Der Reifen unter dem Tamarindenbaum ได้ในภาษาอะไรบ้าง
เยอรมัน กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 1,641 คำ ใน 5 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา
