Room 13

Kamer 13

Elke nacht om 2:13 uur gaat bij de receptie van een klein hotel in Berlijn de telefoon, en op het scherm staat: Kamer 13. Het probleem is dat het hotel geen kamer 13 heeft.

B120 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

On the first night I thought it was a mistake. On the second night I thought someone was playing a joke. On the third night I started to be afraid.

De eerste nacht dacht ik dat het een foutje was. De tweede nacht dacht ik dat iemand een grap maakte. De derde nacht begon ik bang te worden.

But I'd better tell it from the beginning. My name is Jonas, I'm twenty-nine years old, and in October I got a job as night porter at the Hotel Linde. The Hotel Linde is small: four floors, twenty-two rooms, an old building on a quiet street in Kreuzberg. The guests are mostly tourists who don't want to spend much money, or business people who have to get to the airport early the next morning.

Maar ik kan beter bij het begin beginnen. Ik heet Jonas, ik ben negenentwintig jaar oud en in oktober kreeg ik een baan als nachtportier in Hotel Linde. Hotel Linde is klein: vier verdiepingen, tweeëntwintig kamers, een oud pand in een rustige straat in Kreuzberg. De gasten zijn meestal toeristen die niet veel geld willen uitgeven, of zakenmensen die de volgende ochtend vroeg naar het vliegveld moeten.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Zimmer 13 · Duits (origineel)B1 Gemiddeld · 2.199 woorden · ~20 min · Gesproken
Δωμάτιο 13 · GrieksB1 Gemiddeld · 2.013 woorden · ~15 min · Gesproken
Room 13 · EngelsB1 Gemiddeld · 2.171 woorden · ~20 min · Gesproken
Habitación 13 · SpaansB1 Gemiddeld · 2.077 woorden · ~15 min · Gesproken
Chambre 13 · FransB1 Gemiddeld · 2.397 woorden · ~20 min · Gesproken
कमरा नंबर १३ · HindiB1 Gemiddeld · 2.440 woorden · ~20 min · Gesproken
Kamar 13 · IndonesischB1 Gemiddeld · 2.050 woorden · ~15 min · Gesproken
Stanza 13 · ItaliaansB1 Gemiddeld · 2.123 woorden · ~20 min · Gesproken
13号室 · JapansB1 Gemiddeld · Gesproken
13호실 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.467 woorden · ~10 min · Gesproken
Kamer 13 · NederlandsB1 Gemiddeld · 2.123 woorden · ~20 min · Gesproken
Pokój 13 · PoolsB1 Gemiddeld · 1.756 woorden · ~15 min · Gesproken
Quarto 13 · PortugeesB1 Gemiddeld · 2.054 woorden · ~15 min · Gesproken
Camera 13 · RoemeensB1 Gemiddeld · 2.069 woorden · ~15 min · Gesproken
Oda 13 · TurksB1 Gemiddeld · 1.545 woorden · ~15 min · Gesproken
Phòng 13 · VietnameesB1 Gemiddeld · 2.833 woorden · ~25 min
13号房间 · ChineesB1 Gemiddeld · Gesproken

Vragen

In welke talen kan ik Zimmer 13 lezen?

Duits, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Duits is B1 Gemiddeld. In vertaling: Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 2.199 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5–25 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Room 13

Hoe het begint

Talen

Vragen

Meer verhalen op dit niveau