The Tyre Under the Tamarind Tree
Le pneu sous le tamarinier
À l’école, Linh doit faire un exposé sur le travail de sa famille. Sa mère répare des pneus au coin d’une rue à Hué, et Linh passe chaque matin sur le trottoir d’en face. Alors, elle invente un hôtel. Mais le vendredi, le vélo du professeur est dans la cour, avec un pneu crevé.
B115 minVersion audio
Comment ça commence
1
1
On Monday, Mr Hai, the geography teacher of class 8b, came into the room with a slip of paper and smiled the way teachers smile when they are planning something terrible.
Monsieur Hai, le professeur de géographie de la 4e B, est entré dans la classe le lundi avec une feuille de papier et il a souri comme sourient les professeurs quand ils préparent quelque chose de terrible.
“On Friday each of you will give a talk,” he said. “Five minutes. The topic is: my family’s work. What do you do, what do your parents do, and what is special about it? You may show pictures.”
« Vendredi, chacun de vous fera un exposé », a-t-il dit. « Cinq minutes. Le thème est : le travail de ma famille. Qu’est-ce que vous faites, qu’est-ce que font vos parents, et quelle est la particularité de ce travail ? Vous pouvez montrer des photos. »
Langues
- Der Reifen unter dem Tamarindenbaum · Allemand (original)B1 Intermédiaire · 1 641 mots · ~15 min · Version audio
- Το λάστιχο κάτω από την ταμαρινθιά · GrecB1 Intermédiaire · 1 617 mots · ~15 min
- The Tyre Under the Tamarind Tree · AnglaisB1 Intermédiaire · 1 623 mots · ~15 min · Version audio
- La rueda bajo el árbol de tamarindo · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 619 mots · ~15 min · Version audio
- Le pneu sous le tamarinier · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 926 mots · ~15 min · Version audio
- इमली के पेड़ के नीचे का टायर · HindiB1 Intermédiaire · 1 857 mots · ~15 min
- Ban di Bawah Pohon Asam · IndonésienB1 Intermédiaire · 1 419 mots · ~10 min
- La gomma sotto l’albero di tamarindo · ItalienB1 Intermédiaire · 1 668 mots · ~15 min
- タマリンドの木の下のタイヤ · JaponaisB1 Intermédiaire
- 타마린드나무 아래의 타이어 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 178 mots · ~10 min
- De band onder de tamarindeboom · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 1 590 mots · ~15 min
- Opona pod tamaryndowcem · PolonaisB1 Intermédiaire · 1 343 mots · ~10 min
- O pneu embaixo do pé de tamarindo · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 662 mots · ~15 min
- Cauciucul de sub tamarind · RoumainB1 Intermédiaire · 1 638 mots · ~15 min
- Demirhindi Ağacının Altındaki Lastik · TurcB1 Intermédiaire · 1 239 mots · ~10 min
- Chiếc lốp xe dưới gốc cây me · VietnamienB1 Intermédiaire · 2 087 mots · ~15 min
- 《酸豆树下的车胎》 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Der Reifen unter dem Tamarindenbaum ?
Allemand, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 1 641 mots en 5 chapitres : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
