The Tyre Under the Tamarind Tree
Το λάστιχο κάτω από την ταμαρινθιά
Η Λιν πρέπει να κάνει μια παρουσίαση στο σχολείο για τη δουλειά της οικογένειάς της. Η μητέρα της μπαλώνει λάστιχα σε μια γωνία του δρόμου στο Χουέ, και η Λιν περνάει κάθε πρωί από την απέναντι πλευρά του δρόμου. Έτσι, επινοεί ένα ξενοδοχείο. Αλλά την Παρασκευή, το ποδήλατο του δασκάλου βρίσκεται στην αυλή με ένα σκασμένο λάστιχο.
B115 minΉχος
Πώς αρχίζει
1
1
On Monday, Mr Hai, the geography teacher of class 8b, came into the room with a slip of paper and smiled the way teachers smile when they are planning something terrible.
Ο κύριος Χάι, ο καθηγητής γεωγραφίας του 8β, μπήκε στην τάξη τη Δευτέρα με ένα χαρτί και χαμογέλασε έτσι όπως χαμογελούν οι δάσκαλοι όταν σχεδιάζουν κάτι τρομερό.
“On Friday each of you will give a talk,” he said. “Five minutes. The topic is: my family’s work. What do you do, what do your parents do, and what is special about it? You may show pictures.”
«Την Παρασκευή ο καθένας σας θα κάνει μια παρουσίαση», είπε. «Πέντε λεπτά. Το θέμα είναι: η δουλειά της οικογένειάς μου. Τι κάνετε εσείς, τι κάνουν οι γονείς σας και τι το ιδιαίτερο υπάρχει σε αυτό; Μπορείτε να δείξετε εικόνες».
Γλώσσες
- Der Reifen unter dem Tamarindenbaum · Γερμανικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.641 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Το λάστιχο κάτω από την ταμαρινθιά · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.617 λέξεις · ~15 min
- The Tyre Under the Tamarind Tree · ΑγγλικάB1 Μέτριο · 1.623 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- La rueda bajo el árbol de tamarindo · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.619 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Le pneu sous le tamarinier · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.926 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- इमली के पेड़ के नीचे का टायर · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.857 λέξεις · ~15 min
- Ban di Bawah Pohon Asam · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.419 λέξεις · ~10 min
- La gomma sotto l’albero di tamarindo · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.668 λέξεις · ~15 min
- タマリンドの木の下のタイヤ · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 타마린드나무 아래의 타이어 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 1.178 λέξεις · ~10 min
- De band onder de tamarindeboom · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.590 λέξεις · ~15 min
- Opona pod tamaryndowcem · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.343 λέξεις · ~10 min
- O pneu embaixo do pé de tamarindo · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.662 λέξεις · ~15 min
- Cauciucul de sub tamarind · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.638 λέξεις · ~15 min
- Demirhindi Ağacının Altındaki Lastik · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 1.239 λέξεις · ~10 min
- Chiếc lốp xe dưới gốc cây me · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 2.087 λέξεις · ~15 min
- 《酸豆树下的车胎》 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Der Reifen unter dem Tamarindenbaum;
Γερμανικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Γερμανικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.641 λέξεις σε 5 κεφάλαια: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
