Der Reifen unter dem Tamarindenbaum
The Tyre Under the Tamarind Tree
Linh has to give a talk at school about her family’s work. Her mother repairs tyres on a street corner in Hue, and every morning Linh walks past on the other side of the street. So she invents a hotel. But on Friday the teacher’s bicycle stands in the schoolyard with a flat tyre.
B115 minصوت
كيف تبدأ
1
1
Herr Hai, der Geografielehrer der 8b, ist am Montag mit einem Zettel in die Klasse gekommen und hat so gelächelt, wie Lehrer lächeln, wenn sie etwas Schreckliches vorhaben.
On Monday, Mr Hai, the geography teacher of class 8b, came into the room with a slip of paper and smiled the way teachers smile when they are planning something terrible.
„Am Freitag hält jeder von euch einen Vortrag“, hat er gesagt. „Fünf Minuten. Das Thema ist: die Arbeit meiner Familie. Was tut ihr, was tun eure Eltern, und was ist das Besondere daran? Ihr dürft Bilder zeigen.“
“On Friday each of you will give a talk,” he said. “Five minutes. The topic is: my family’s work. What do you do, what do your parents do, and what is special about it? You may show pictures.”
اللغات
- Der Reifen unter dem Tamarindenbaum · الألمانية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,641 كلمة · ~15 min · صوت
- Το λάστιχο κάτω από την ταμαρινθιά · اليونانيةB1 متوسط · 1,617 كلمة · ~15 min
- The Tyre Under the Tamarind Tree · الإنجليزيةB1 متوسط · 1,623 كلمة · ~15 min · صوت
- La rueda bajo el árbol de tamarindo · الإسبانيةB1 متوسط · 1,619 كلمة · ~15 min · صوت
- Le pneu sous le tamarinier · الفرنسيةB1 متوسط · 1,926 كلمة · ~15 min · صوت
- इमली के पेड़ के नीचे का टायर · الهنديةB1 متوسط · 1,857 كلمة · ~15 min
- Ban di Bawah Pohon Asam · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,419 كلمة · ~10 min
- La gomma sotto l’albero di tamarindo · الإيطاليةB1 متوسط · 1,668 كلمة · ~15 min
- タマリンドの木の下のタイヤ · اليابانيةB1 متوسط
- 타마린드나무 아래의 타이어 · الكوريةB1 متوسط · 1,178 كلمة · ~10 min
- De band onder de tamarindeboom · الهولنديةB1 متوسط · 1,590 كلمة · ~15 min
- Opona pod tamaryndowcem · البولنديةB1 متوسط · 1,343 كلمة · ~10 min
- O pneu embaixo do pé de tamarindo · البرتغاليةB1 متوسط · 1,662 كلمة · ~15 min
- Cauciucul de sub tamarind · الرومانيةB1 متوسط · 1,638 كلمة · ~15 min
- Demirhindi Ağacının Altındaki Lastik · التركيةB1 متوسط · 1,239 كلمة · ~10 min
- Chiếc lốp xe dưới gốc cây me · الفيتناميةB1 متوسط · 2,087 كلمة · ~15 min
- 《酸豆树下的车胎》 · الصينيةB1 متوسط
الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة Der Reifen unter dem Tamarindenbaum؟
الألمانية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ اليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 1,641 كلمة في 5 فصول: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
