The Tyre Under the Tamarind Tree
タマリンドの木の下のタイヤ
リンは学校で家族の仕事について発表することになった。母はフエの街角でパンク修理をしており、リンは毎朝その反対側の道を歩いていた。そのため彼女はホテルの話をつくり出す。しかし金曜日、校庭にはパンクした先生の自転車があった。
B115 min音声
物語の冒頭
1
1
On Monday, Mr Hai, the geography teacher of class 8b, came into the room with a slip of paper and smiled the way teachers smile when they are planning something terrible.
8年B組の地理のハイ先生は、月曜日にメモを持って教室に入ってきた。そして何か大変なことを企んでいるときのような、教師特有の笑みを浮かべた。
“On Friday each of you will give a talk,” he said. “Five minutes. The topic is: my family’s work. What do you do, what do your parents do, and what is special about it? You may show pictures.”
「金曜日に、全員に発表をしてもらいます」と先生は言った。「時間は5分。テーマは『私の家族の仕事』です。皆さんは何をしていて、ご両親は何をしているのか、どこが特別なのかを話してください。写真を見せてもいいですよ」
言語
- Der Reifen unter dem Tamarindenbaum · ドイツ語 (原文)B1 中級 · 1,641語 · ~15 min · 音声
- Το λάστιχο κάτω από την ταμαρινθιά · ギリシャ語B1 中級 · 1,617語 · ~15 min
- The Tyre Under the Tamarind Tree · 英語B1 中級 · 1,623語 · ~15 min · 音声
- La rueda bajo el árbol de tamarindo · スペイン語B1 中級 · 1,619語 · ~15 min · 音声
- Le pneu sous le tamarinier · フランス語B1 中級 · 1,926語 · ~15 min · 音声
- इमली के पेड़ के नीचे का टायर · ヒンディー語B1 中級 · 1,857語 · ~15 min
- Ban di Bawah Pohon Asam · インドネシア語B1 中級 · 1,419語 · ~10 min
- La gomma sotto l’albero di tamarindo · イタリア語B1 中級 · 1,668語 · ~15 min
- タマリンドの木の下のタイヤ · 日本語B1 中級
- 타마린드나무 아래의 타이어 · 韓国語B1 中級 · 1,178語 · ~10 min
- De band onder de tamarindeboom · オランダ語B1 中級 · 1,590語 · ~15 min
- Opona pod tamaryndowcem · ポーランド語B1 中級 · 1,343語 · ~10 min
- O pneu embaixo do pé de tamarindo · ポルトガル語B1 中級 · 1,662語 · ~15 min
- Cauciucul de sub tamarind · ルーマニア語B1 中級 · 1,638語 · ~15 min
- Demirhindi Ağacının Altındaki Lastik · トルコ語B1 中級 · 1,239語 · ~10 min
- Chiếc lốp xe dưới gốc cây me · ベトナム語B1 中級 · 2,087語 · ~15 min
- 《酸豆树下的车胎》 · 中国語B1 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Der Reifen unter dem Tamarindenbaumは何語で読めますか?
ドイツ語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文のドイツ語はB1 中級です。 翻訳では、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約1,641語、全5章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
