The Tyre Under the Tamarind Tree
O pneu embaixo do pé de tamarindo
Linh precisa fazer uma apresentação na escola sobre o trabalho de sua família. A mãe dela conserta pneus em uma esquina em Hue, e Linh passa todo dia pela calçada do outro lado da rua. Então, ela inventa um hotel. Mas, na sexta-feira, a bicicleta do professor está no pátio, com um pneu furado.
B115 minÁudio
Como começa
1
1
On Monday, Mr Hai, the geography teacher of class 8b, came into the room with a slip of paper and smiled the way teachers smile when they are planning something terrible.
O senhor Hai, o professor de geografia do 8º B, entrou na sala na segunda-feira com um papel na mão e sorriu daquele jeito que os professores sorriem quando estão tramando algo terrível.
“On Friday each of you will give a talk,” he said. “Five minutes. The topic is: my family’s work. What do you do, what do your parents do, and what is special about it? You may show pictures.”
“Na sexta-feira, cada um de vocês vai fazer uma apresentação”, ele disse. “Cinco minutos. O tema é: o trabalho da minha família. O que vocês fazem, o que os pais de vocês fazem e o que tem de especial nisso? Vocês podem mostrar fotos.”
Línguas
- Der Reifen unter dem Tamarindenbaum · Alemão (original)B1 Intermediário · 1.641 palavras · ~15 min · Áudio
- Το λάστιχο κάτω από την ταμαρινθιά · GregoB1 Intermediário · 1.617 palavras · ~15 min
- The Tyre Under the Tamarind Tree · InglêsB1 Intermediário · 1.623 palavras · ~15 min · Áudio
- La rueda bajo el árbol de tamarindo · EspanholB1 Intermediário · 1.619 palavras · ~15 min · Áudio
- Le pneu sous le tamarinier · FrancêsB1 Intermediário · 1.926 palavras · ~15 min · Áudio
- इमली के पेड़ के नीचे का टायर · HindiB1 Intermediário · 1.857 palavras · ~15 min
- Ban di Bawah Pohon Asam · IndonésioB1 Intermediário · 1.419 palavras · ~10 min
- La gomma sotto l’albero di tamarindo · ItalianoB1 Intermediário · 1.668 palavras · ~15 min
- タマリンドの木の下のタイヤ · JaponêsB1 Intermediário
- 타마린드나무 아래의 타이어 · CoreanoB1 Intermediário · 1.178 palavras · ~10 min
- De band onder de tamarindeboom · HolandêsB1 Intermediário · 1.590 palavras · ~15 min
- Opona pod tamaryndowcem · PolonêsB1 Intermediário · 1.343 palavras · ~10 min
- O pneu embaixo do pé de tamarindo · PortuguêsB1 Intermediário · 1.662 palavras · ~15 min
- Cauciucul de sub tamarind · RomenoB1 Intermediário · 1.638 palavras · ~15 min
- Demirhindi Ağacının Altındaki Lastik · TurcoB1 Intermediário · 1.239 palavras · ~10 min
- Chiếc lốp xe dưới gốc cây me · VietnamitaB1 Intermediário · 2.087 palavras · ~15 min
- 《酸豆树下的车胎》 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Der Reifen unter dem Tamarindenbaum?
Alemão, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em alemão é B1 Intermediário. Em tradução: grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.641 palavras em 5 capítulos: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
