Chuyển đến nội dung

The Tyre Under the Tamarind Tree

Chiếc lốp xe dưới gốc cây me

Linh phải làm một bài thuyết trình ở trường về công việc của gia đình mình. Mẹ của cô bé vá lốp xe ở một góc phố tại Huế, và mỗi buổi sáng Linh đều đi trên vỉa hè phía bên kia đường. Vì thế, cô bé bịa ra một khách sạn. Nhưng vào thứ Sáu, chiếc xe đạp của thầy giáo lại dựng ở sân trường với chiếc lốp xẹp lép.

B115 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

1

1

On Monday, Mr Hai, the geography teacher of class 8b, came into the room with a slip of paper and smiled the way teachers smile when they are planning something terrible.

Thầy Hải, giáo viên dạy địa lý lớp 8B, bước vào lớp vào thứ Hai với một tờ giấy và nở nụ cười theo kiểu mà các thầy cô giáo vẫn cười khi họ dự định làm điều gì đó kinh khủng.

“On Friday each of you will give a talk,” he said. “Five minutes. The topic is: my family’s work. What do you do, what do your parents do, and what is special about it? You may show pictures.”

“Vào thứ Sáu, mỗi em sẽ trình bày một bài thuyết trình,” thầy nói. “Năm phút. Chủ đề là: công việc của gia đình em. Các em làm gì, bố mẹ các em làm gì, và có điều gì đặc biệt ở công việc đó? Các em có thể chiếu tranh ảnh.”

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Der Reifen unter dem Tamarindenbaum · Tiếng Đức (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.641 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Το λάστιχο κάτω από την ταμαρινθιά · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.617 từ · ~15 min
  • The Tyre Under the Tamarind Tree · Tiếng AnhB1 Trung cấp · 1.623 từ · ~15 min · Âm thanh
  • La rueda bajo el árbol de tamarindo · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.619 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Le pneu sous le tamarinier · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 1.926 từ · ~15 min · Âm thanh
  • इमली के पेड़ के नीचे का टायर · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.857 từ · ~15 min
  • Ban di Bawah Pohon Asam · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.419 từ · ~10 min
  • La gomma sotto l’albero di tamarindo · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.668 từ · ~15 min
  • タマリンドの木の下のタイヤ · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 타마린드나무 아래의 타이어 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 1.178 từ · ~10 min
  • De band onder de tamarindeboom · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.590 từ · ~15 min
  • Opona pod tamaryndowcem · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.343 từ · ~10 min
  • O pneu embaixo do pé de tamarindo · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.662 từ · ~15 min
  • Cauciucul de sub tamarind · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.638 từ · ~15 min
  • Demirhindi Ağacının Altındaki Lastik · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 1.239 từ · ~10 min
  • Chiếc lốp xe dưới gốc cây me · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 2.087 từ · ~15 min
  • 《酸豆树下的车胎》 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Der Reifen unter dem Tamarindenbaum bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Đức ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.641 từ trong 5 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ