Schweizer Abenteuer

Deutsche Abenteuergeschichten an echten Schweizer Orten. Im Browser gratis zu lesen, jede mit einer Übersetzung neben jedem Absatz.

Lange deutsche Abenteuergeschichten an echten Schweizer Orten: ein altes Bergwerk über Sargans, der Pilatus, der Rheinfall, die Basler Fasnacht, das Verzascatal, die Stiftsbibliothek St. Gallen, eine Berghütte über Arolla, das zweisprachige Städtchen Murten und mehr. Jede hat ein Rätsel, eine echte Entscheidung für ihre junge Hauptfigur und Kapitelenden, nach denen man weiterblättern muss.

Die Hauptfiguren sind etwa elf oder zwölf, viele Leserinnen und Leser auch, aber die Geschichten sind für alle geschrieben, die gern einen guten Krimi lesen. Das Deutsch ist reich und idiomatisch, in Schweizer Rechtschreibung: für Lernende B2, anspruchsvoll, aber zum Vergnügen geschrieben.

Neben jedem Absatz steht eine Übersetzung: Wer noch Deutsch lernt, prüft einen Satz und liest weiter, und Eltern ohne Deutsch können der Geschichte auch folgen. Nach der Geschichte kommen Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik und Ideen zum Schreiben, mit den Lösungen auf einer eigenen Seite.